Cách dùng "是啊 老大 话不能说太满" (shì a lǎo dà huà bù néng shuō tài mǎn) trong hội thoại tiếng Trung
是啊 老大 话不能说太满
Đúng đấy đại ca. Đừng gáy to quá.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:38
tā nà zhǒng rén nǐ zòu tā yě méi yòng chú fēi zài qiú chǎng shàng yíng guò tā
他那种人你揍他也没用 除非在球场上赢过他
“Loại như cậu ta, cậu có đánh cũng vô ích. Trừ phi thắng cậu ta trên sân bóng.”
LINE 0217:42
PLAYING SCENEshì a lǎo dà huà bù néng shuō tài mǎn
是啊 老大 话不能说太满
“Đúng đấy đại ca. Đừng gáy to quá.”
LINE 0317:46
zhè yàng tā yào shì lái le wǒ gēn chén jiāng hé qí yī liàng zì xíng chē gěi nǐ kàn
这样 他要是来了 我跟陈江河骑一辆自行车给你看
“Thế này nhé, nếu cậu ta đến, tôi với Trần Giang Hà đi một xe đạp cho cậu xem.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 1 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ dōu sòng wǒ lǐ wù le dàn wǒ méi qián gěi nǐ mǎi lǐ wùCậu tặng mình quà nhưng mình không có tiền mua quà tặng lại cậu.
HSK 1
0:03s
nà děng wǒ men zhǎng dà le nǐ zài mǎi gěi wǒVậy khi nào bọn mình lớn cậu mua cho mình cũng được.
HSK 2
0:03s
hǎo a dào shí hòu nǐ yě bāng wǒ chuān hǎo aĐược, lúc đó cậu cũng giúp mình đi giày nhé. Nhất trí.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yí dìng yào zhù yì tā men de jīng shén zhuàng tàiCô nhất định phải lưu ý trạng thái tinh thần của bọn nó đấy.
HSK 5
0:03s
bì jìng wài miàn kàn tuō kǒu xiù hái tǐng guì deDù sao giá vé xem talk show ở ngoài đắt lắm.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bù xíng wǒ yào bǎ tā de kǎ piàn fēn gěi lín lùKhông được rồi, tôi phải chia thẻ của nó cho Lâm Lộc thôi.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
gè wèi tóng xué qǐng dà jiā zhù yì kǎo chǎng jì lǜNào các em, hãy chú ý quy chế phòng thi.
HSK 3
0:03s
wǒ yào shàng cè suǒ qù ba bú yào yǐng xiǎng qí tā tóng xuéem muốn đi vệ sinh. Đi đi, đừng làm ảnh hưởng đến các bạn khác.
HSK 5
0:03s
jīn zhǔ rèn ràng nǐ qù tā bàn gōng shì yī tàngchủ nhiệm Kim bảo cậu qua văn phòng của thầy ấy kìa.
HSK 3
0:03s
bù yuàn yì jiàn zhe tā wǒ yě bù yuàn yìCông nhận chẳng muốn gặp gì. Tôi cũng không muốn.
HSK 7
0:03s
fēn shù biàn huà tài dà le wǒ dé hé shí yī xià bú shì méi yǒu zhè zhǒng kě néngđiểm số chênh lệch quá nhiều, thầy phải kiểm tra lại. Đâu phải không có khả năng này chứ.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ xū yào liǎo jiě yī xià qíng kuàngCô Tiểu Lâm, tôi cần tìm hiểu tình hình.