"你放心我们来替你撑腰" (nǐ fàng xīn wǒ men lái tì nǐ chēng yāo) nghĩa là gì?

nǐ你fàng放xīn心wǒ我men们lái来tì替nǐ你chēng撑yāo腰

Em yên tâm, thầy cô sẽ giúp em.

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0115:04

xué学

xiào校

yí一

dìng定

huì会

chǔ处

lǐ理

hǎo好

de的

“Chắc chắn nhà trường sẽ xử lý việc này.”

LINE 0215:06

PLAYING SCENE

nǐ你

fàng放

xīn心

wǒ我

men们

lái来

tì替

nǐ你

chēng撑

yāo腰

“Em yên tâm, thầy cô sẽ giúp em.”

LINE 0315:11

nǐ men bú yào wǒ wèi qín áo tā men chéng qīng ma

你们不要我为秦敖他们澄清吗

“Thầy cô không cần em làm rõ cho Tần Ngao và các bạn ạ?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E15

Timestamp15:06

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

这小子到现在还没有回来

zhè xiǎo zi dào xiàn zài hái méi yǒu huí láiĐến giờ mà thằng nhóc đó vẫn chưa về.

HSK 1

0:03s

我真不知道还能到哪里去找他

wǒ zhēn bù zhī dào hái néng dào nǎ lǐ qù zhǎo tāTôi thực sự không biết tìm nó ở đâu nữa.

HSK 2

0:03s

你还知道回来啊电话也不知道打一个

nǐ hái zhī dào huí lái a diàn huà yě bù zhī dào dǎ yí gèCon còn biết đường về nữa cơ à? Cũng không biết đằng gọi một cuộc điện thoại.

HSK 1

0:03s

来来来快快请坐

lái lái lái kuài kuài qǐng zuòNào, nào, nào, mau lên, mời ngồi.

HSK 2

0:03s

这孩子就不是省油的灯

zhè hái zi jiù bú shì shěng yóu de dēngThằng nhóc này rất ương bướng.

HSK 6

0:03s

搬砖去了什么

bān zhuān qù le shén meĐi bốc gạch. Gì cơ?

HSK 7

0:03s

我不会再花你一分钱我自己能养活我自己

wǒ bú huì zài huā nǐ yī fēn qián wǒ zì jǐ néng yǎng huó wǒ zì jǐCon sẽ không tiêu thêm một đồng nào của bố đâu. Con có thể tự nuôi thân.

HSK 2

0:03s

不好意思啊林老师让你们看笑话了

bù hǎo yì sī a lín lǎo shī ràng nǐ men kàn xiào huà leXin lỗi cô Lâm. Ngại với thầy cô quá.

HSK 5

0:03s

这孩子呀越大越难养

zhè hái zi ya yuè dà yuè nán yǎngThằng nhóc đó càng lớn càng khó nuôi dạy.

HSK 2

0:03s

哪有爹妈不爱自己的孩子的

nǎ yǒu diē mā bù ài zì jǐ de hái zi deBố mẹ nào mà không yêu thương con.

HSK 7

0:03s

我相信秦敖他没有撒谎

wǒ xiāng xìn qín áo tā méi yǒu sā huǎngTôi tin Tần Ngao không nói dối.

HSK 5

0:03s

您可以想想他脾气虽然很冲

nín kě yǐ xiǎng xiǎng tā pí qì suī rán hěn chōngChú có thể nghĩ lại xem. Tuy em ấy rất nóng tính,

HSK 7

0:03s

平时在学校里也都是见义勇为

píng shí zài xué xiào lǐ yě dōu shì jiàn yì yǒng wéiBình thường ở trường nó cũng hay xông pha làm việc tốt.

HSK 7

0:03s

他不可能会去欺负同学的

tā bù kě néng huì qù qī fù tóng xué dekhông có chuyện em ấy bắt nạt bạn học được đâu.

HSK 4

0:03s

而且这件事情我和小林老师会调查清楚的

ér qiě zhè jiàn shì qíng wǒ hé xiǎo lín lǎo shī huì diào chá qīng chǔ deHơn nữa, tôi và cô Tiểu Lâm sẽ điều tra rõ ràng việc này.

HSK 5

0:03s

就冲他那臭脾气还敢跟老师顶嘴

jiù chōng tā nà chòu pí qì hái gǎn gēn lǎo shī dǐng zuǐvới cái tính nóng nảy của nó, dám cãi lại thầy

HSK 7

0:03s

这可是要记大过受处分的呀

zhè kě shì yào jì dà guò shòu chǔ fèn de yalà phải chịu phạt nặng hơn đấy.

HSK 5

0:03s

那总有一天就成为街溜子了呀

nà zǒng yǒu yī tiān jiù chéng wéi jiē liū zi le yamột ngày nào đó nó sẽ trở thành lưu manh côn đồ mất.

HSK 7

0:03s

也一度成为了我心中挥之不去的阴影

yě yí dù chéng wéi le wǒ xīn zhōng huī zhī bù qù de yīn yǐngcũng từng trở thành nỗi ám ảnh trong tim tôi.

HSK 6

0:03s

反而让我丧失了面对困难的勇气

fǎn ér ràng wǒ sàng shī le miàn duì kùn nán de yǒng qìcàng khiến tôi mất hết can đảm đối mặt với khó khăn.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →

Cách dùng "你放心我们来替你撑腰" (nǐ fàng xīn wǒ men lái tì nǐ chēng yāo) trong hội thoại tiếng Trung

你们 不要我为秦敖他们澄清吗

More Clips From Episode

你们不要我为秦敖他们澄清吗