Cách dùng "鬼信 都打起来了" (guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le) trong hội thoại tiếng Trung
鬼信 都打起来了
Quỷ mới tin. Sắp đánh nhau đến nơi rồi kìa.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:24
zhè yǎn dé bǐ zán liǎ hái zhēn a zhè bú shì yǎn de zhè shì zhēn de zài chǎo
这演得比咱俩还真啊 这不是演的 这是真的在吵
“Diễn còn thật hơn cả hai chúng ta nữa. Đây không phải diễn đâu. Là đang cãi nhau thật đấy.”
LINE 0232:28
PLAYING SCENEguǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le
鬼信 都打起来了
“Quỷ mới tin. Sắp đánh nhau đến nơi rồi kìa.”
LINE 0332:51
rú如
guǒ果
nǐ你
yào要
gěi给
xiǎo小
máo毛
tóu头
wèi喂
mǐ米
tāng汤
de的
huà话
“Nếu cô muốn cho Tiểu Mao Đầu uống nước cơm thì,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 6 of 8)
HSK 6
0:03s
wǒ mèng wàn fú zhè yī bèi zi dōu gǎn jī tā wǒ dǎ xīn lǐMạnh Vạn Phúc tôi cả đời này đều cảm kích ông ấy. Tôi từ tận đáy lòng,
HSK 6
0:03s
qiān xiè wàn xiè dì gǎn jī tā wǒ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo tāvô cùng cảm kích ông ấy. Cả đời này tôi không thể nào quên được ông ấy.
HSK 6
0:03s
wǒ yào shì lián zhè diǎn gǎn jī de xīn dōu méi yǒu wǒ dōu bù pèi zuò rénNếu tôi đến chút lòng biết ơn này cũng không có, thì tôi không đáng làm người.
HSK 5
0:03s
tā shě mìng jiù le wǒ zhè tiáo xiǎo pá chóngÔng ấy xả thân cứu một con sâu cái kiến như tôi.
HSK 5
0:03s
wǒ dōu bú huì jiù wǒ zì jǐ nǐ shuō zhāng yún kuí tā shì bú shì dà shǎ zitôi cũng sẽ không cứu chính mình. Anh nói xem Trương Vân Khôi có phải là một tên đại ngốc không?
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào tā jiù le nǐ hái zhè me shuō tāAnh biết anh ấy đã cứu anh mà còn nói anh ấy như vậy.
HSK 2
0:03s
wǒ jiù shì pá chóng nǐ jué de wǒ shì pá chóng lǚ zhǎng jué de wǒ shì pá chóngTôi chính là sâu bọ. Anh thấy tôi là sâu bọ. Lữ trưởng thấy tôi là sâu bọ.
HSK 4
0:03s
zài zhè ge shì dào zhǐ yǒu pá chóng néng huó xià láiỞ cái thời buổi này, chỉ có sâu bọ mới sống sót được thôi.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà tā de xià chǎng ne tiān zhū dì miè aVậy kết cục của anh ấy thì sao? Trời tru đất diệt đó.
HSK 4
0:03s
tā sǐ dé fěn shēn suì gǔ tā lián sǐ de shí hòuAnh ấy chết tan xương nát thịt. Ngay cả lúc chết,
HSK 6
0:03s
dōu méi jiàn zhe zì jǐ de ér zi wǒ dōu tì tā wěi qū wǒ dōu tì tā nán guòcũng không được gặp con trai mình. Tôi thấy bất công thay anh ấy. Tôi buồn thay anh ấy.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jīn tiān suàn shì kàn qīng chǔ nǐ shì shén me rén lehôm nay tôi coi như đã nhìn rõ con người của anh rồi.
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi nǐ men lǚ zhǎng shì wèi le jiù nǐ zhè ge pá chóng sǐ deAnh tưởng Lữ trưởng của các anh chết là để cứu con sâu bọ như anh à?
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn zài shuō yī cì tā de míng zì shì shì kànCô dám nói lại một lần nữa tên anh ta thử xem.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ zhè bèi zi dōu bú yào shuō tā de míng zìCả đời này cô cũng đừng nhắc đến tên anh ta nữa.
HSK 1
0:03s