Cách dùng "你们看他这个胡搅蛮缠的样子" (nǐ men kàn tā zhè ge hú jiǎo mán chán de yàng zi) trong hội thoại tiếng Trung
你们看他这个胡搅蛮缠的样子
Mọi người xem cái bộ dạng gây sự vô cớ của anh ta đi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:18
zhāng tài tài zhāng xiān shēng zán men nǎ kě dōu shì zhèng jīng rén
张太太 张先生 咱们哪 可都是正经人
“Bà Trương, ông Trương. Chúng ta đều là người đàng hoàng cả.”
LINE 0215:22
PLAYING SCENEnǐ你
men们
kàn看
tā他
zhè这
ge个
hú胡
jiǎo搅
mán蛮
chán缠
de的
yàng样
zi子
“Mọi người xem cái bộ dạng gây sự vô cớ của anh ta đi.”
LINE 0315:24
jiù gēn tā shuō bù tōng dào lǐ a nǐ jiù zhí jiē qù xún bǔ fáng jiào jǐ gè rén lái
就跟他说不通道理啊 你就直接去巡捕房叫几个人来
“Nói lý lẽ với anh ta không thông được đâu. Cô cứ đến thẳng sở cảnh sát gọi mấy người đến.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 8 of 8)
HSK 3
0:03s
zhōng yāng jūn qiáo bù qǐ zán men chuān jūn nǐ gè guī ér ziQuân Trung ương coi thường quân Tứ Xuyên chúng ta. Thằng con rùa này,
HSK 7
0:03s
zì jǐ rén qī fù zì jǐ rén bù bú shì hǎongười nhà ức hiếp người nhà. Không, không phải. Được.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zěn me bàn wǎng sǐ lǐ dǎ beiAnh nói xem phải làm sao? Đánh chết chúng nó chứ sao.
HSK 6
0:03s
zhè cháng jiāng yī bié hùn dé rén wǔ rén liù de aTừ biệt ở Trường Giang. mà giờ ra dáng người ra phết nhỉ.
HSK 7
0:03s
wǒ ne tiān shēng jiù shì yí gè ná shǒu qiāng de mìngCòn tôi thì. trời sinh ra đã có số cầm súng ngắn rồi.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè cháng jiāng yī bié zěn me chéng gè huǒ fū leCậu từ biệt ở Trường Giang. sao lại thành anh nuôi rồi?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zì jǐ chī fàn bǎ yá gè diào le wǒ zěn me bànCậu tự ăn cơm làm gãy răng. tôi biết làm thế nào?
HSK 4
0:03s
míng bái le ma shì xíng xíng xíng wù huì yī cháng aHiểu chưa? Vâng. Được rồi, được rồi. Chỉ là hiểu lầm thôi.
HSK 4
0:03s
xiǎo xīn diǎn bié zài bǎ zhè biān de yá nòng diàoCẩn thận chút. đừng làm rụng nốt răng bên này đấy.
HSK 7
0:03s
xiān shēng hái shì gěi nín liú le lǎo wèi zi nín lǐ biān qǐngThưa ngài, vẫn giữ chỗ cũ cho ngài ạ. Mời ngài vào trong.
HSK 7
0:03s