"这首善堂还有专门的运尸队" (zhè shǒu shàn táng hái yǒu zhuān mén de yùn shī duì) nghĩa là gì?

zhè这shǒu首shàn善táng堂hái还yǒu有zhuān专mén门de的yùn运shī尸duì队

Thủ Thiện Đường này còn có đội vận chuyển xác chuyên dụng,

Idioms & Colloquial Expressions

hái还

yǒu有

zhuān专

mén门

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0101:41

měi每

tiān天

yè夜

lǐ里

dōu都

yǒu有

è饿

sǐ死

dòng冻

sǐ死

de的

rén人

“Mỗi đêm đều có người chết đói chết rét.”

LINE 0201:44

PLAYING SCENE

zhè这

shǒu首

shàn善

táng堂

hái还

yǒu有

zhuān专

mén门

de的

yùn运

shī尸

duì队

“Thủ Thiện Đường này còn có đội vận chuyển xác chuyên dụng,”

LINE 0301:46

měi每

tiān天

líng凌

chén晨

jiù就

bǎ把

zhè这

xiē些

lù路

dào倒

shī尸

“mỗi sáng sớm đều khiêng hết những thi thể gục bên đường này,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp01:44

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

我怎么才发现你是这样的人呢

wǒ zěn me cái fā xiàn nǐ shì zhè yàng de rén neSao bây giờ em mới phát hiện ra chị là người như thế này chứ?

HSK 4

0:03s

见不得光的脏东西

jiàn bù dé guāng de zàng dōng xīNhững thứ dơ bẩn không thể đưa ra ánh sáng.

HSK 3

0:03s

指桑骂槐的有什么用啊那怎么了我长那么大

zhǐ sāng mà huái de yǒu shén me yòng a nà zěn me le wǒ zhǎng nà me dàChỉ dâu mắng hòe thì có tác dụng gì chứ? Thì đã sao? Em lớn từng này rồi,

HSK 5

0:03s

还没受过这种气呢不是你这跟小孩过家家似的

hái méi shòu guò zhè zhǒng qì ne bú shì nǐ zhè gēn xiǎo hái guō jiā jiā shì dechưa bao giờ phải chịu ấm ức thế này đâu. Không phải, em làm thế này giống như trẻ con chơi đồ hàng vậy,

HSK 6

0:03s

横着躺竖着躺打滚都行了

héng zhe tǎng shù zhe tǎng dǎ gǔn dōu xíng leNằm ngang, nằm dọc, lăn lộn cũng được rồi.

HSK 7

0:03s

比你那阁楼舒坦多了吧

bǐ nǐ nà gé lóu shū tǎn duō le baThoải mái hơn cái gác xép của anh nhiều rồi nhỉ?

HSK 4

0:03s

心里可美了吧

xīn lǐ kě měi le baTrong lòng sướng lắm rồi nhỉ?

HSK 7

0:03s

鼻子翘到天上去了对吧

bí zi qiào dào tiān shàng qù le duì baMũi vênh lên tận trời rồi đúng không?

HSK 7

0:03s

你那饭碗肯定保不了了

nǐ nà fàn wǎn kěn dìng bǎo bù liǎo lebát cơm của anh chắc chắn không giữ được đâu.

HSK 5

0:03s

我就搞不懂了

wǒ jiù gǎo bù dǒng leEm không hiểu nổi,

HSK 7

0:03s

非得把我们往死路上逼赶尽杀绝是吧

fēi děi bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī gǎn jìn shā jué shì baCứ phải dồn chúng tôi vào đường chết, đuổi cùng giết tận phải không?

HSK 5

0:03s

要住好房间就直说呀

yào zhù hǎo fáng jiān jiù zhí shuō yaMuốn ở phòng tốt thì cứ nói thẳng ra đi,

HSK 7

0:03s

你这话太难心里怎么琢磨的别人不知道是吧

nǐ zhè huà tài nán xīn lǐ zěn me zhuó mó de bié rén bù zhī dào shì baLời em nói khó nghe quá. Trong lòng đang nghĩ gì vậy? Người khác không biết phải không?