Cách dùng "一回家我妈保准一哭二闹三上吊" (yī huí jiā wǒ mā bǎo zhǔn yì kū èr nào sān shàng diào) trong hội thoại tiếng Trung
一回家我妈保准一哭二闹三上吊
về nhà thể nào mẹ tôi cũng khóc lóc, làm um lên rồi đòi tự tử cho mà xem.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:52
nǐ gēn běn bù zhī dào a wǒ xiàn zài shài dé gēn méi tàn shì de
你根本不知道啊 我现在晒得跟煤炭似的
“Cậu không biết đâu. Giờ tôi cháy nắng đen như than thế này,”
LINE 0229:55
PLAYING SCENEyī一
huí回
jiā家
wǒ我
mā妈
bǎo保
zhǔn准
yì一
kū哭
èr二
nào闹
sān三
shàng上
diào吊
“về nhà thể nào mẹ tôi cũng khóc lóc, làm um lên rồi đòi tự tử cho mà xem.”
LINE 0329:59
wǒ zhè wèi le dǔ zhù tā de zuǐ tā mǎ shàng guò shēng rì le
我这为了堵住她的嘴 她马上过生日了
“Tôi làm vậy để "bịt" miệng bà ấy đó. Bà ấy cũng sắp sinh nhật rồi,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 209 clips (Page 6 of 11)
HSK 6
0:03s
zhè jiào jiǎn yàn nǐ duàn liàn chéng guǒ de shí hòu dào leĐây gọi là đã tới lúc kiểm tra kết quả luyện tập của cậu đó.
HSK 7
0:03s
lǎo dà nǐ zhēn shì bèi wén chéng yè gěi dài huài leLão đại, cậu bị Văn Thành Nghiệp dạy hư rồi.
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng xiǎng dāng nián qín qiě chū kàn zán men nà ge yǎn shénCậu nhớ lại ánh mắt Tần Thư Sơ nhìn chúng ta lúc đó đi.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì dé yíng ràng tā gēn wǒ zhè zhuāngTôi nhất định phải thắng. Cho chừa cái thói thích ra vẻ trước mặt tôi.
HSK 4
0:03s
hái yǒu nà ge shén me duì zhǎng fāng sū lúnCòn cả cái tên đội trưởng Phương Tô Luân gì đó nữa.
HSK 7
0:03s
tiān tiān zhuāng gè hǎo rén zěn me xué wǒ lǎo fù de rén shèSuốt ngày giả vờ làm người tốt. Sao, bắt chước hình tượng Tân Thư nhà tôi à?
HSK 7
0:03s
zhēn jué le shuō dào shuí jiù néng kàn dào shuíQuá đỉnh. Nhắc tới ai là gặp luôn người đó.
HSK 5
0:03s
èr shǒu shē chǐ pǐn zhuān mài diàn[Nguyên Nguyên Vintage, cửa hàng chuyên đồ xa xỉ đã qua sử dụng] Cửa hàng đồ hiệu second-hand?
HSK 3
0:03s
tīng shuō zhè èr shǒu diàn huì pián yi tè bié duōNghe nói đồ ở cửa hàng đồ hiệu second-hand sẽ rẻ hơn rất nhiều.
HSK 5
0:03s
huān yíng guāng lín nín kě yǐ suí biàn tiāo xuǎn nín hǎoChào mừng quý khách. Bạn có thể thoải mái lựa chọn ạ. Xin chào.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gēn běn bù zhī dào a wǒ xiàn zài shài dé gēn méi tàn shì deCậu không biết đâu. Giờ tôi cháy nắng đen như than thế này,
HSK 3
0:03s
wǒ zhè wèi le dǔ zhù tā de zuǐ tā mǎ shàng guò shēng rì leTôi làm vậy để "bịt" miệng bà ấy đó. Bà ấy cũng sắp sinh nhật rồi,
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn shì wǒ tè bié bù míng bái nǐ shì zěn me huā zhè me zhǎng de shí jiānNhưng tôi vẫn không thể nào hiểu được, sao cậu lại tốn nhiều thời gian vậy hả?
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
bǐ wǒ zì jǐ gāo kǎo de shí hòu jǐn zhāng duō leHồi hộp hơn nhiều so với lúc tớ thi đại học nữa.
HSK 1
0:03s