"满口谎言欺瞒本官" (mǎn kǒu huǎng yán qī mán běn guān) nghĩa là gì?

mǎn满kǒu口huǎng谎yán言 qī欺mán瞒běn本guān官

toàn lời dối trá lừa dối bổn quan.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大胆流民	dà dǎn liú mín	Lưu dân to gan,
2▶	满口谎言欺瞒本官	mǎn kǒu huǎng yán qī mán běn guān	toàn lời dối trá lừa dối bổn quan.
3	来呀	lái ya	Người đâu,

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

放心不是桂花味的

fàng xīn bú shì guì huā wèi deYên tâm, không phải vị hoa quế đâu.

HSK 3

0:03s

我们家被县衙封了

wǒ men jiā bèi xiàn yá fēng leNhà chúng ta bị huyện nha niêm phong rồi,

HSK 5

0:03s

就先在大叔这儿挤一挤

jiù xiān zài dà shū zhè ér jǐ yī jǐtạm thời ở nhờ nhà đại thúc.

HSK 7

0:03s

丫头言正开饭了

yā tou yán zhèng kāi fàn leNha đầu, Ngôn Chính, ăn cơm thôi.

HSK 7

0:03s

与我樊家有何仇怨要下死手

yǔ wǒ fán jiā yǒu hé chóu yuàn yào xià sǐ shǒuCó thù oán gì với Phàn gia ta mà đuổi cùng giết tận hả?

HSK 4

0:03s

魏家鹰犬已注意到了这边

wèi jiā yīng quǎn yǐ zhù yì dào le zhè biān[tay sai của Ngụy gia đã chú ý tới bên này,]

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[Ngõ Tây Cố] Trời hanh vật khô,

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhúcẩn thận củi lửa.

HSK 1

0:03s

来火盆子给你

lái huǒ pén zi gěi nǐĐây, cho con chậu than.

HSK 4

0:03s

估计只是受了寒没事的

gū jì zhǐ shì shòu le hán méi shì deChắc chỉ bị lạnh thôi, không sao đâu ạ.

HSK 4

0:03s

你睡吧我陪着你

nǐ shuì ba wǒ péi zhe nǐHuynh ngủ đi, ta ở bên huynh.

HSK 2

0:03s

是不是因为杀人做噩梦了

shì bú shì yīn wèi shā rén zuò è mèng lecó phải vì giết người nên mơ thấy ác mộng không?

HSK 1

0:03s

我也是头一次杀人

wǒ yě shì tóu yī cì shā rénTa cũng là lần đầu giết người.

HSK 3

0:03s

你其实也不用害怕

nǐ qí shí yě bù yòng hài pàThực ra huynh cũng không cần sợ.

HSK 3

0:03s

这几天干点别的

zhè jǐ tiān gān diǎn bié deMấy hôm tới làm vài việc khác,

HSK 1

0:03s

不走镖了还能有个营生

bù zǒu biāo le hái néng yǒu gè yíng shēngkhông đi áp tải hàng cũng có thể mưu sinh.

HSK 7

0:03s

杀猪的人身上有股煞气

shā zhū de rén shēn shàng yǒu gǔ shā qìngười mổ lợn trên người có sát khí,

HSK 2

0:03s

长宁去帮我打点水

zhǎng níng qù bāng wǒ dǎ diǎn shuǐTrường Ninh, lấy ít nước giúp ta.

HSK 7

0:03s

王叔可是县衙的案子判下来了

wáng shū kě shì xiàn yá de àn zi pàn xià lái leVương thúc, có phải đã có phán quyết vụ án ở huyện nha không?

HSK 1

0:03s

你竟敢趁乱越狱

nǐ jìng gǎn chèn luàn yuè yùCô lại dám nhân lúc hỗn loạn vượt ngục,