Cách dùng "人在曹营心在汉" (rén zài cáo yíng xīn zài hàn) trong hội thoại tiếng Trung

rénzàicáoyíngxīnzàihàn

Thân ở đây mà lòng để chỗ khác

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:15
zhǔ
yào
shì
xué

Chủ yếu là học hỏi thôi

LINE 0219:17
PLAYING SCENE
rén
zài
cáo
yíng
xīn
zài
hàn

Thân ở đây mà lòng để chỗ khác

LINE 0319:20
guò
tiān
hán
yào
gèng
le

Vài ngày nữa Hà Hàn sẽ đăng trở lại rồi

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp19:17
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 8 of 8)
谁知道她不计成本地 就扑上来了她
HSK 6
0:03s
shuí zhī dào tā bù jì chéng běn dì jiù pū shàng lái le tāAi ngờ cô ấy bất chấp chi phí Cứ thế lao vào
武无第二嘛 那个什么擂台 那都是他们瞎起哄
HSK 7
0:03s
wǔ wú dì èr ma nà ge shén me lèi tái nà dōu shì tā men xiā qǐ hòngVõ thuật không có nhì mà Cái vụ so tài đó Chẳng qua là đám đông ầm ĩ lên thôi
那毕竟是刚冒出来的 一个小作者嘛
HSK 6
0:03s
nà bì jìng shì gāng mào chū lái de yí gè xiǎo zuò zhě maDù sao thì đó cũng chỉ là tác giả mới nổi Một cái tên nhỏ thôi mà
没必要较真 你 你好好劝劝何韩好吧
HSK 5
0:03s
méi bì yào jiào zhēn nǐ nǐ hǎo hǎo quàn quàn hé hán hǎo baKhông cần phải nghiêm túc quá Anh... anh khuyên Hà Hàn hộ cái đi
我我 我这儿还有事呢 我 我先忙了 就这样
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ wǒ zhè ér hái yǒu shì ne wǒ wǒ xiān máng le jiù zhè yàngTôi tôi... tôi còn việc ở đây Tôi... tôi bận trước nhé Thôi vậy nhé
也可能其实不那么在意
HSK 6
0:03s
yě kě néng qí shí bù nà me zài yìCũng có thể thật ra không đến mức vậy
也可能是因为太过于在意了
HSK 6
0:03s
yě kě néng shì yīn wèi tài guò yú zài yì leThì cũng có thể là vì quan tâm quá nhiều