Cách dùng "武无第二嘛 那个什么擂台 那都是他们瞎起哄" (wǔ wú dì èr ma nà ge shén me lèi tái nà dōu shì tā men xiā qǐ hòng) trong hội thoại tiếng Trung
武无第二嘛 那个什么擂台 那都是他们瞎起哄
Võ thuật không có nhì mà Cái vụ so tài đó Chẳng qua là đám đông ầm ĩ lên thôi
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:21
wén文
wú无
dì第
yī一
“Văn chương không có nhất”
LINE 0241:22
PLAYING SCENEwǔ wú dì èr ma nà ge shén me lèi tái nà dōu shì tā men xiā qǐ hòng
武无第二嘛 那个什么擂台 那都是他们瞎起哄
“Võ thuật không có nhì mà Cái vụ so tài đó Chẳng qua là đám đông ầm ĩ lên thôi”
LINE 0341:26
nà bì jìng shì gāng mào chū lái de yí gè xiǎo zuò zhě ma
那毕竟是刚冒出来的 一个小作者嘛
“Dù sao thì đó cũng chỉ là tác giả mới nổi Một cái tên nhỏ thôi mà”
Show Information
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 7 of 8)
HSK 7
0:03s
hào zhào lì zěn me yàng rán hòu hòu fā zhì rén yǒu dì fàng shǐthì sức hút của tác phẩm ra sao. Sau đó mới ra tay, đánh đúng chỗ.
HSK 2
0:03s
zhè ge hé hán gēn dài shān nà biān lái shì xiōng xiōng deHà Hàn và Đái San đang tiến công rất mạnh.
HSK 3
0:03s
xuě zhōng sòng tàn ràng xuě xià dé zài dà diǎn xíng míng bái leMuốn làm "tuyết trung tống than", thì hãy để tuyết rơi thêm đã. Được, hiểu rồi.
HSK 6
0:03s
yào shì jīn tiān zhēn dǎ chū diǎn míng táng lái wǎng hòu jiù nán bàn lóuNếu hôm nay mà thực sự làm nên chuyện thì sau này khó xử lắm đấy
HSK 6
0:03s
zhǐ kě xī a nǐ zhè yě jiù shì chǎng róng yù bǎo wèi zhànTiếc là thế này đây chỉ là một cuộc chiến bảo vệ danh dự thôi
HSK 5
0:03s
dǎ yíng le yě jiù shì liǎn shàng yǒu guāng zhēng bú dào shén me qián deThắng thì cũng chỉ nở mày nở mặt chứ kiếm được bao nhiêu tiền đâu
HSK 4
0:03s
wǒ kàn tā shì tài jǐn zhāng le cái pǎo chū qù mǎi kā fēi deTôi thấy cậu ta căng thẳng quá nên mới chạy ra ngoài mua cà phê đấy
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì tā wǒ yě jǐn zhāng a zhè kě shì míng shēng zhī zhànNếu là tôi tôi cũng căng thẳng thôi Đây là cuộc chiến về danh tiếng mà
HSK 7
0:03s
yíng le yī bù dēng tiān shū le jiù qiān nián lǎo èr shēn jià bào diēThắng thì lên tới đỉnh ngay Thua thì mãi xếp thứ hai, thân giá tụt dốc
HSK 6
0:03s
tā jiāng chéng wéi nián dù zuò zhě zhí jiē dǎ liǎn hé hánCậu ta sẽ trở thành tác giả của năm tát thẳng mặt Hà Hàn luôn
HSK 4
0:03s
bú yào ràng wǒ dāng gè páng guān zhě nǐ zǒng děi gěi wǒ diǎn nèi róngĐừng để tôi đứng ngoài nhìn mãi thế này. Anh phải cho tôi chút gì đó để làm chứ.
HSK 5
0:03s
wèi lái zhè liǎng gè rén dōu bú huì shì wǒ men de duì shǒu xiān bié wèi lái leTrong tương lai, hai người đó sẽ không còn là đối thủ của chúng ta nữa. Chưa cần nói đến tương lai.
HSK 7
0:03s
hé hán gǔ tou tài yìng wǒ kěn bù dòngHà Hàn cứng đầu quá. Tôi không lung lay nổi anh ta đâu.
HSK 4
0:03s
dōu shì zán de tóu bù zuò zhě dōu dé gěi diǎn tián tóu duì baCả hai đều là tác giả hàng đầu của mình. Đều phải cho chút lợi ích vào chứ. Đúng không?
HSK 7
0:03s
wēi liàng fěng cì kě néng gāo xìng tài zǎo leChút ít mỉa mai thôi Có lẽ mừng hơi sớm rồi
HSK 4
0:03s
lǎo fàn lái lái lái nǐ jiě shì yī xià zěn me huí shìSếp Fan, lại đây, lại đây Giải thích xem chuyện gì đang xảy ra đi
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ méi xiǎng dào tā wèi le gè gū yān tā néng zhè me pīn nǐ shuōKhông ngờ vì một Gu Yan Mà cô ấy lại dốc sức đến vậy
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ mǎi de zhè ge tuī guǎng dǎ bāo nà shì chuò chuò yǒu yú leAnh xem, gói quảng cáo anh mua đó Là quá đủ rồi chứ
HSK 6
0:03s
nà bù hái yǒu yī hé hán de jī běn pán dǐng zhe maLại còn có nền tảng fan của Hà Hàn chống lưng nữa