Cách dùng "过节嘛 让城主留下来吧" (guò jié ma ràng chéng zhǔ liú xià lái ba) trong hội thoại tiếng Trung

guò过jié节ma嘛 ràng让chéng城zhǔ主liú留xià下lái来ba吧

đón Tết mà, cho thành chủ ở lại đi.

HSK Vocabulary
过节H3嘛H6让H2留H4下来H2吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
3:16
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1范云fàn yúnPhạm Vân,
2▶过节嘛 让城主留下来吧guò jié ma ràng chéng zhǔ liú xià lái bađón Tết mà, cho thành chủ ở lại đi.
3没事méi shìKhông sao.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)
等一下 你先不要告诉爹爹
HSK 3
0:03s
等一下 你先不要告诉爹爹
děng yí xià nǐ xiān bú yào gào sù diē diēlát nữa huynh đừng nói cho cha vội.

范起大人果真见多识广
HSK 7
0:03s
范起大人果真见多识广
fàn qǐ dà rén guǒ zhēn jiàn duō shí guǎngPhạm Khởi đại nhân đúng là biết nhiều hiểu rộng.

谢谢爹 那就有劳了
HSK 7
0:03s
谢谢爹 那就有劳了
xiè xiè diē nà jiù yǒu láo leCảm ơn cha. Vậy thì phiền ông rồi.

都说了是团圆节 那肯定是要跟家里人
HSK 4
0:03s
都说了是团圆节 那肯定是要跟家里人
dōu shuō le shì tuán yuán jié nà kěn dìng shì yào gēn jiā lǐ rénĐã bảo là Tết đoàn viên, chắc chắn phải đoàn tụ

毕竟我们是一家人嘛 对吧
HSK 6
0:03s
毕竟我们是一家人嘛 对吧
bì jìng wǒ men shì yī jiā rén ma duì badù gì chúng ta cũng là người một nhà mà, đúng không?

好久没吃到小云做的饭菜了
HSK 3
0:03s
好久没吃到小云做的饭菜了
hǎo jiǔ méi chī dào xiǎo yún zuò de fàn cài leLâu lắm rồi không ăn thức ăn Tiểu Vân làm.

想起来就觉得好吃
HSK 2
0:03s
想起来就觉得好吃
xiǎng qǐ lái jiù jué de hǎo chīNhớ lại đã thấy ngon rồi.

那可不 范云的厨艺确实好
HSK 4
0:03s
那可不 范云的厨艺确实好
nà kě bù fàn yún de chú yì què shí hǎoChứ sao nữa, tay nghề của Phạm Vân tốt thật.

只不过 想到接下来一段时间都尝不到
HSK 3
0:03s
只不过 想到接下来一段时间都尝不到
zhǐ bù guò xiǎng dào jiē xià lái yī duàn shí jiān dōu cháng bú dàoChẳng qua nghĩ đến thời gian tới không được ăn,

心里确实有些遗憾
HSK 5
0:03s
心里确实有些遗憾
xīn lǐ què shí yǒu xiē yí hànđúng là có hơi nuối tiếc.

你是不知道 是这样的 爹爹
HSK 2
0:03s
你是不知道 是这样的 爹爹
nǐ shì bù zhī dào shì zhè yàng de diē diē- Ông không biết đấy... - Là thế này ạ, cha.

对 对 对 一直没有问你
HSK 3
0:03s
对 对 对 一直没有问你
duì duì duì yì zhí méi yǒu wèn nǐĐúng, đúng, đúng. Trước giờ ta vẫn chưa hỏi con,

你们有事瞒着我
HSK 7
0:03s
你们有事瞒着我
nǐ men yǒu shì mán zhe wǒcác con có chuyện giấu ta thế?

敢瞒着爹爹您哪
HSK 7
0:03s
敢瞒着爹爹您哪
gǎn mán zhe diē diē nín nǎdám giấu cha chứ?

到底什么事啊
HSK 4
0:03s
到底什么事啊
dào dǐ shén me shì arốt cuộc là việc gì thế?

晚上怎么都不跟我说话
HSK 2
0:03s
晚上怎么都不跟我说话
wǎn shàng zěn me dōu bù gēn wǒ shuō huàSao cả tối không nói chuyện với ta thế?

再说了 这件事情迟早瞒不住的
HSK 7
0:03s
再说了 这件事情迟早瞒不住的
zài shuō le zhè jiàn shì qíng chí zǎo mán bú zhù deVả lại sớm muộn cũng không giấu được chuyện này mà.

到底什么事瞒不住
HSK 7
0:03s
到底什么事瞒不住
dào dǐ shén me shì mán bú zhùrốt cuộc là chuyện gì không giấu được?

城守一事又棋失一招
HSK 6
0:03s
城守一事又棋失一招
chéng shǒu yī shì yòu qí shī yī zhāoViệc thủ thành lại tính sai một nước.

现在还不到翻脸的时候
HSK 1
0:03s
现在还不到翻脸的时候
xiàn zài hái bú dào fān liǎn de shí hòuBây giờ vẫn chưa đến lúc trở mặt.

Next