Cách dùng "因为当年我领这个奖的时候" (yīn wèi dāng nián wǒ lǐng zhè ge jiǎng de shí hòu) trong hội thoại tiếng Trung
因为当年我领这个奖的时候
Vì năm đó khi tôi nhận giải này
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:12
ér qiě jīn tiān yào bān de zhè ge jiǎng duì wǒ lái shuō yě shì yì yì fēi fán de
而且今天要颁的这个奖 对我来说也是意义非凡的
“Và giải thưởng được trao hôm nay Cũng có ý nghĩa đặc biệt với tôi”
LINE 0240:17
PLAYING SCENEyīn因
wèi为
dāng当
nián年
wǒ我
lǐng领
zhè这
ge个
jiǎng奖
de的
shí时
hòu候
“Vì năm đó khi tôi nhận giải này”
LINE 0340:21
péi zài wǒ shēn biān shǒu zhe wǒ de jiù shì wǒ de hǎo dā dàng
陪在我身边守着我的 就是我的好搭档
“Người ở bên cạnh tôi, dõi theo tôi Chính là người cộng sự tuyệt vời của tôi”
Show Information
More Clips From Episode
Total 209 clips (Page 7 of 11)
HSK 4
0:03s
nǐ fàng sōng diǎn bié nà me jǐn zhāng zì rán diǎnThư giãn đi, đừng căng thế Tự nhiên thôi
HSK 4
0:03s
wǒ bú shì jǐn zhāng wǒ jiù shì yǒu diǎn jī dòng wǒ men néng zhè yàng pāi zhàoTôi không có căng đâu Tôi chỉ hơi hồi hộp thôi Mình chụp kiểu này được không
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bié kàn le rén jiā nà shì cān jiā shàng liú huó dòng qù leThôi đừng nhìn nữa Người ta đi dự sự kiện sang trọng đó
HSK 4
0:03s
shàng cì nà shēn xíng tou jiù shì wèi le jīn tiān wǎn shàng zhǔn bèi deBộ đồ hôm trước ấy Là chuẩn bị cho tối nay đó
HSK 5
0:03s
nǐ qiāo qiāo qiāo qiāo shén me qiāo a wǒ jiàn pán dōu bèi nǐ qiāo huài jǐ gè le yaGõ gõ gõ, gõ cái gì vậy Mày gõ hỏng mấy phím bàn phím của tao rồi đó
HSK 5
0:03s
hái yǒu shàng cì nǐ qiàn wǒ de qián nǐ xù fèi le maCòn lần trước nữa Tiền mày nợ tao, mày trả chưa
HSK 5
0:03s
zhèng shì hé nǐ ná lái cì jī wǒ yī xià yǎo tiǎo shū nǚVừa hay để anh dùng chọc tức tôi Gái đẹp nết na
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì xǐ huān piào liàng de xiǎo gū niáng ne nǐ jiù qù zhuīNếu anh thích mấy cô gái xinh Thì cứ đi tán
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ bú yào jué de zhǎo jǐ gè xiǎo gū niáng jiù kě yǐ tiǎo xìn wǒNhưng đừng có nghĩ Kiếm vài cô gái là có thể khiêu khích tôi
HSK 6
0:03s
wǒ gēn běn bù zài yì xiào dào zuì hòu cái shì xiào dé zuì hǎo deTôi chẳng để tâm chút nào Ai cười được đến cuối mới là người thắng
HSK 6
0:03s
nǐ bú yào zhè me chù chù duō duō bī rén zì shuō zì huàAnh đừng lúc nào cũng hung hăng như vậy Tự nói tự nghe
HSK 6
0:03s
dàn shì nǐ zhè ge yàng zi wǒ zhēn de shì méi yǒu bàn fǎ rěn shòuNhưng với cái kiểu của anh Tôi thật sự không thể chịu được
HSK 5
0:03s
wǒ zuò de yī qiè dōu shì wèi le nǐ wèi le wǒ men hé wǒ men de qián túMọi thứ tôi làm đều vì anh Vì chúng ta và tương lai của chúng ta
HSK 4
0:03s
wǒ suǒ yǒu zhù yì lì dōu zài nǐ hé gōng sī shàng miànToàn bộ tâm trí tôi đều dành cho anh và công ty
HSK 3
0:03s
lí kāi wǒ nǐ jiù zài yě zhǎo bú dào yí gè xiàng wǒ zhè me ài nǐRời xa tôi, anh sẽ không bao giờ tìm được Một người yêu anh như tôi
HSK 5
0:03s
zhè me zài hū nǐ néng gēn nǐ tóng gān gòng kǔ de rén leQuan tâm anh đến vậy Người có thể cùng anh vượt qua mọi khó khăn
HSK 4
0:03s
cuò cuò cuò cuò le cuò le tíng chē tíng tíng tíngSai rồi sai rồi... sai rồi sai rồi Dừng xe Dừng dừng dừng
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
xiàn zài nǐ zhī dào nǐ yǒu duō lí bù kāi wǒ le maGiờ cô biết mình cần tôi đến mức nào rồi chưa?