Cách dùng "解一下咱们的燃眉之急" (jiě yī xià zán men de rán méi zhī jí) trong hội thoại tiếng Trung
解一下咱们的燃眉之急
giải quyết chuyện cấp bách của chúng ta.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:17
wǒ xiǎng yào bú yào xiān hù nòng zhe dā yìng le gēn zhe tā men zhuàn jǐ bǐ kuài qián
我想要不要先糊弄着答应了 跟着他们赚几笔快钱
“Tôi đang nghĩ hay là cứ giả vờ đồng ý trước, theo họ kiếm vài món tiền nhanh,”
LINE 0226:22
PLAYING SCENEjiě解
yī一
xià下
zán咱
men们
de的
rán燃
méi眉
zhī之
jí急
“giải quyết chuyện cấp bách của chúng ta.”
LINE 0326:25
nǐ gēn rì běn rén jiāo wǎng yī xià nà kě néng shì duō yī tiáo mén lù
你跟日本人交往一下 那可能是多一条门路
“Anh qua lại với người Nhật một chút, có thể sẽ có thêm một con đường.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
dà sǎo zhēn shì bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guìchị dâu thật sự không quán xuyến việc nhà nên không biết củi gạo đắt đỏ.
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng gāng shuō guò bú yào zhī zhī wú wú duǒ duǒ shǎn shǎnChị dâu vừa mới nói đừng có ấp a ấp úng, lảng tránh.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zheKhông làm mà đòi có ăn. Hôm nay hai chúng ta nhịn đói.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎnTôi nhịn cô không phải một hai ngày rồi. A Viễn. Chuyện người lớn con đừng xen vào.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng hēi sān nà xiē fàng gāo lì dài de qù xiè wǒ de gē bó xiè wǒ de tuǐ ađể cho đám cho vay nặng lãi của Hắc Tam, đến bẻ tay bẻ chân anh được.
HSK 7
0:03s
xiè nǐ gē bó xiè nǐ tuǐ yě shì nǐ huó gāiBẻ tay anh, bẻ chân anh, cũng là anh đáng đời!
HSK 7
0:03s
nǐ qī fù wǒ rén gāo mǎ dà méi bàn fǎ zuān jìn qù shì baAnh ỷ em cao to không chui vào được có phải không?
HSK 7
0:03s
bié bī jí le a bī jí le wǒ bǎ zhè chuáng dōu xiān le wǒ shù dào sānĐừng có ép em quá nhé! Ép em quá là em lật cả cái giường này lên đấy! Em đếm đến ba,
HSK 7
0:03s
nǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì deAnh làm việc cho họ, cũng giống như nước mũi vậy,
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s