"亲赴离山祭奠" (qīn fù lí shān jì diàn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

亲赴离山祭奠

qīn fù lí shān jì diàn

đích thân tới Ly Sơn tế bái,

HSK Vocabulary

离H2 山H3 祭奠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	立即派得力宣抚使携朝廷封赏及抚恤之情	lì jí pài dé lì xuān fǔ shǐ xié cháo tíng fēng shǎng jí fǔ xù zhī qíng	lập tức cử một vị tuyên phủ sứ đắc lực mang theo phong thưởng và trợ cấp an ủi của triều đình
2▶	亲赴离山祭奠	qīn fù lí shān jì diàn	đích thân tới Ly Sơn tế bái,
3	代朝廷哀悼英灵安抚生者	dài cháo tíng āi dào yīng líng ān fǔ shēng zhě	thay mặt triều đình tưởng niệm hồn thiêng, an ủi người còn sống.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

片叶不沾身

piàn yè bù zhān shēnvẫn trong sạch.

HSK 3

0:03s

我明白你要说什么

wǒ míng bái nǐ yào shuō shén meTa hiểu ngài muốn nói gì.

HSK 5

0:03s

纵使心中意难平

zòng shǐ xīn zhōng yì nán píngCho dù trong lòng vẫn còn bất bình,

HSK 5

0:03s

我也不会贸然行动的

wǒ yě bú huì mào rán xíng dòng denhưng ta cũng sẽ không hành động bừa bãi đâu.

HSK 4

0:03s

她手上沾染的血

tā shǒu shàng zhān rǎn de xuèMáu dính trên tay bà ấy

HSK 7

0:03s

不会随时间流逝而干涸

bú huì suí shí jiān liú shì ér gān hésẽ không khô theo thời gian đâu.

HSK 7

0:03s

唯有这般的凤冠才配得上姐姐

wéi yǒu zhè bān de fèng guān cái pèi dé shàng jiě jiěChỉ có chiếc mũ phượng thế này mới xứng với tỷ tỷ.

HSK 6

0:03s

凤冠霞帔母仪天下

fèng guān xiá pèi mǔ yí tiān xiàMũ phượng, khăn quàng vai, mẫu nghi thiên hạ.

HSK 5

0:03s

你终于得偿所愿了

nǐ zhōng yú dé cháng suǒ yuàn lecuối cùng cô cũng được như ý nguyện.

HSK 6

0:03s

挽舟墨将军不可能无诏回京

wǎn zhōu mò jiāng jūn bù kě néng wú zhào huí jīngVãn Chu. (Mặc tướng quân không thể nào về kinh khi không được gọi.)

HSK 3

0:03s

你想想办法我们得救他

nǐ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ men dé jiù tā(Cô nghĩ cách đi.) (Chúng ta phải cứu ngài ấy.)

HSK 2

0:03s

你让我去拿诏令

nǐ ràng wǒ qù ná zhào lìngCô bảo ta đi lấy chiếu lệnh,

HSK 5

0:03s

你说你会救他的阿妗你骗我

nǐ shuō nǐ huì jiù tā de ā jìn nǐ piàn wǒcô bảo cô sẽ cứu ngài ấy. A Cấm, cô lừa ta.

HSK 7

0:03s

沾满了算计和血污

zhān mǎn le suàn jì hé xuè wūdính đầy mưu tính và máu tanh.

HSK 6

0:03s

众人离去亲儿背弃

zhòng rén lí qù qīn ér bèi qìMọi người đều rời đi, con trai ruột ruồng bỏ.

HSK 7

0:03s

chén fù yì- Thần đồng ý. - Thần đồng ý.

HSK 7

0:03s

曾是离山书院最出众的弟子

céng shì lí shān shū yuàn zuì chū zhòng de dì zǐ(từng là học trò xuất sắc nhất học viện Ly Sơn.)

HSK 2

0:03s

这大理寺卿之位

zhè dà lǐ sì qīng zhī wèiThì vị trí Đại Lý Tự khanh...

HSK 7

0:03s

知道徐挽舟葬在哪吗

zhī dào xú wǎn zhōu zàng zài nǎ maBiết Từ Vãn Chu được chôn ở đâu không?

HSK 7

0:03s

听说就葬在城外的正意观内

tīng shuō jiù zàng zài chéng wài de zhèng yì guān nèiNghe nói được chôn trong Chính Ý Quán ngoài thành.