Cách dùng "已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢" (yǐ jīng suàn duì nǐ kè qì le dàn tā rú guǒ shān fēng diǎn huǒ ne) trong hội thoại tiếng Trung
已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢
thì đã là còn nể bạn lắm rồi. Nhưng nếu ông ấy xúi giục thì sao?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:53
shì kě dà kě xiǎo de fàn shū tā rú guǒ zài nà ér zuò bì shàng guān
是可大可小的 范叔他如果在那儿作壁上观
“thì có thể to có thể nhỏ. Chú Fan mà khoanh tay đứng nhìn”
LINE 0202:57
PLAYING SCENEyǐ jīng suàn duì nǐ kè qì le dàn tā rú guǒ shān fēng diǎn huǒ ne
已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢
“thì đã là còn nể bạn lắm rồi. Nhưng nếu ông ấy xúi giục thì sao?”
LINE 0303:00
zhè shì qíng yí dàn nào dà zhī hòu duì píng tái lái shuō wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì
这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事
“Chuyện này mà ầm ĩ lên, với nền tảng thì chưa chắc là điều xấu.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 3 of 6)
HSK 7
0:03s
tā men dà bù liǎo jiù mà wǒ chāo xí jiāng láng cái jìnTệ nhất họ cũng chỉ chửi tôi đạo văn hết tài
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yī bǎ shì bàn wán bú shì lì kè lái zhǎo nǐ le maAnh vừa xong việc Là đã lập tức đến tìm em ngay đó thôi
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
bù yòng zài jiǎo jìn nǎo zhī bāng nǐ xiǎng shén me wàn quán zhī cèKhông cần vắt óc suy nghĩ nữa Để nghĩ ra kế sách gì cho em
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ zěn me zhī dào nǐ shuō de shì bú shì zhēn de neLàm sao tôi biết những gì anh nói là thật đúng không
HSK 5
0:03s
qián duō qián shǎo dōu shì wǒ de shì wǒ huì chǔ lǐ deNhiều hay ít là chuyện của tôi. Tôi sẽ tự lo.
HSK 3
0:03s
nà tā xiāng xìn ma tā xiāng bù xiāng xìn yě bú zhòng yàoVậy cô ấy có tin không? Tin hay không cũng không quan trọng.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì gēn nǐ shuō le bié gēn tā men duì mà de ma nǐ mà bù guò tā men deTôi đã nói với bạn rồi mà, đừng có cãi nhau với họ. Bạn không thể thắng họ đâu.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào wǒ bù gāi huí fù zhè xiē chù sheng dàn wǒ shí zài rěn bú zhù leTôi biết tôi không nên trả lời bọn đó. Nhưng tôi thực sự không thể nhịn nổi nữa.
HSK 7
0:03s
tā men yào zěn me shuō wǒ dōu wú suǒ wèi tā men zhè me qù fěi bàng yí gèHọ muốn nói gì về tôi cũng được. Họ đi vu khống,