Cách dùng "已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢" (yǐ jīng suàn duì nǐ kè qì le dàn tā rú guǒ shān fēng diǎn huǒ ne) trong hội thoại tiếng Trung
已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢
thì đã là còn nể bạn lắm rồi. Nhưng nếu ông ấy xúi giục thì sao?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:53
shì kě dà kě xiǎo de fàn shū tā rú guǒ zài nà ér zuò bì shàng guān
是可大可小的 范叔他如果在那儿作壁上观
“thì có thể to có thể nhỏ. Chú Fan mà khoanh tay đứng nhìn”
LINE 0202:57
PLAYING SCENEyǐ jīng suàn duì nǐ kè qì le dàn tā rú guǒ shān fēng diǎn huǒ ne
已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢
“thì đã là còn nể bạn lắm rồi. Nhưng nếu ông ấy xúi giục thì sao?”
LINE 0303:00
zhè shì qíng yí dàn nào dà zhī hòu duì píng tái lái shuō wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì
这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事
“Chuyện này mà ầm ĩ lên, với nền tảng thì chưa chắc là điều xấu.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 4 of 6)
HSK 4
0:03s
dǐ huǐ yí gè xiǎo gū niáng shì bú shì tài dī jí lebôi nhọ một cô gái như vậy— đúng không, như thế có quá thấp hèn không?
HSK 7
0:03s
wǒ zǒng bù néng ràng wǒ kàn zhe wǒ de shū fěn zài wǒ qián miàn bāng wǒ dǎng zi dànTôi không thể cứ nhìn fan sách của mình đứng ra đỡ đạn cho tôi,
HSK 3
0:03s
nǐ fàng xīn ba wǒ bú huì bǎ shì qíng nào dà deYên tâm đi, tôi sẽ không làm to chuyện đâu.
HSK 4
0:03s
wǒ men suǒ yǒu rén dōu xiǎng bāng tā dàn bú shì yòng zhè zhǒng fāng shìtất cả chúng ta đều muốn giúp ông ấy. Nhưng không phải bằng cách này.
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ men yě yīng gāi fēn shǒu le kě wǒ bù xiǎng hé nǐ fēn shǒuVì vậy chúng ta cũng nên chia tay thôi Nhưng tôi không muốn chia tay anh
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nà shì yǐ qián yǒu bèi lǜ shī xiàn zài méi yǒu duì wǒ lái shuō shì jiàn hǎo shìĐó là hồi trước còn có Luật sư Bối Bây giờ không còn anh ấy nữa, với tôi là điều tốt
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ bú huì zài ài rèn hé rén nà wèi bìNhưng tôi sẽ không yêu ai nữa Chưa chắc đâu
HSK 2
0:03s
zhè sān sān shì shuí a zhào lán xīn qiān de bù zhī dàoSan San này là ai vậy? Triệu Lan Tâm ký hợp đồng đấy. Không biết.
HSK 4
0:03s
wǒ tū rán yǒu diǎn néng lǐ jiě shǎn líng qí shì de gǎn shòuTôi bỗng phần nào hiểu được cảm giác của Shanling Qishi rồi.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bù yòng gǎo zhè xiē tā bù zài yì tā yǒu jiǔ jiù xíngKhông cần mấy thứ này đâu, ông ấy không để ý đâu, có rượu là được rồi.
HSK 5
0:03s
nǐ liǎ shì wǒ jiàn guò zuì zāo gāo de fù zǐHai người là cặp cha con tệ nhất tôi từng thấy.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǎng shàng xiàn zài de nà xiē yú lùn nǐ dǎ suàn zěn me chǔ lǐ aDư luận trên mạng hiện giờ anh định xử lý thế nào?
HSK 7
0:03s
jiù yī xiē bù tòng bù yǎng de guān fāng shēng míng ér yǐChỉ là mấy tuyên bố chính thức chẳng đau chẳng xót gì.
HSK 5
0:03s
dàn zhè bú shì xiàn zài wéi yī de bàn fǎ maNhưng đây chẳng phải cách duy nhất bây giờ sao?
HSK 6
0:03s
yào bù rán jiù gōng kāi shǎn líng qí shì de zhēn shí shēn fènKhông thì cứ công khai danh tính thật của Shanling Qishi.
HSK 7
0:03s
yòu bú shì shén me shēng sǐ jué zé de shì qíng nà bù jiù yí gè xiǎo shuō ér yǐ maĐây đâu phải chuyện sống còn gì đâu. Chẳng qua chỉ là một cuốn tiểu thuyết thôi mà.
HSK 7
0:03s
shǎn líng qí shì zhī suǒ yǐ ràng shū fěn niàn niàn bù wàngLý do fan sách cứ mãi nhớ đến Shanling Qishi