Name: Chinese dialogue snippet: "不过 就是那性子 惹不起" (bù guò jiù shì nà xìng zi rě bù qǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过 就是那性子 惹不起" (bù guò jiù shì nà xìng zi rě bù qǐ). Localized translation: "nhưng cái tính tình đó, không thể chọc vào đâu.", vocabulary HSK categorization included.

bù不guò过 jiù就shì是nà那xìng性zi子 rě惹bù不qǐ起

nhưng cái tính tình đó, không thể chọc vào đâu.

HSK Vocabulary

不过H4 就是H4 那H1 惹H7 不H1 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

13:05

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	确实生得好啊	què shí shēng dé hǎo a	Đúng là đẹp thì có đẹp,
2▶	不过就是那性子惹不起	bù guò jiù shì nà xìng zi rě bù qǐ	nhưng cái tính tình đó, không thể chọc vào đâu.
3	也不知道他瞧上朝姐儿什么了倒是愿意多搭理她	yě bù zhī dào tā qiáo shàng cháo jiě ér shén me le dǎo shì yuàn yì duō dā lǐ tā	Cũng không biết là vừa ý Triêu tỷ nhi ở chỗ nào nữa, cứ để ý tới cô ta hoài.

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

爷明明看到就是你掉的你怎么睁着眼睛说瞎话

yé míng míng kàn dào jiù shì nǐ diào de nǐ zěn me zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huàRõ ràng ta thấy cô làm rơi. Sao cô nói dối không chớp mắt vậy?

HSK 6

0:03s

人家都说了不是她的难道你还要强塞给她不成

rén jiā dōu shuō le bú shì tā de nán dào nǐ hái yào qiáng sāi gěi tā bù chéngngười ta đã nói là không phải, đệ còn định ép người ta phải nhận hay sao?

HSK 2

0:03s

都这么大了还不知道避嫌

dōu zhè me dà le hái bù zhī dào bì xiánĐã lớn vậy rồi còn không biết ý tứ nữa.

HSK 5

0:03s

这不公平啊你们两个人

zhè bù gōng píng a nǐ men liǎng gè rénKhông công bằng. Bên đó có hai người.

HSK 7

0:03s

二伯母我绣艺不精见不得人

èr bó mǔ wǒ xiù yì bù jīng jiàn bù dé rénNhị bá mẫu, con thêu rất kém, không dám để lộ ra.

HSK 7

0:03s

不当真多谢二伯母提点

bù dàng zhēn duō xiè èr bó mǔ tí diǎnđừng nghiêm túc. Đa tạ nhị bá mẫu nhắc nhở.

HSK 6

0:03s

也扎了你的心

yě zhā le nǐ de xīn... mà cũng đụng chạm tới tỷ hả?

HSK 5

0:03s

你摇什么头啊

nǐ yáo shén me tóu aTỷ lắc đầu cái gì?

HSK 7

0:03s

你们这些商贾人家出来的小里小气的毛病就是多

nǐ men zhè xiē shāng gǔ rén jiā chū lái de xiǎo lǐ xiǎo qì de máo bìng jiù shì duōMấy người xuất thân nhà thương nhân như tỷ đúng là nhiều tật xấu, nhỏ mọn ghê.