Cách dùng "即使你现在还依旧不愿意回来" (jí shǐ nǐ xiàn zài hái yī jiù bù yuàn yì huí lái) trong hội thoại tiếng Trung

jí即shǐ使nǐ你xiàn现zài在hái还yī依jiù旧bù不yuàn愿yì意huí回lái来

dù bây giờ em vẫn chưa muốn quay lại, ♪ Nhìn những hạt bụi nhỏ bé ♪

Idioms & Colloquial Expressions
jí即
shǐ使
nǐ你
xiàn现
zài在
bù不
yuàn愿
yì意
huí回
lái来
Grammar Patterns

即使...不愿意

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:57
wǒ我
men们
hái还
xiǎng想
gào告
sù诉
nǐ你

“♪ Cũng chấp nhận những tiếc nuối dần lan ♪ mà bọn anh còn muốn nói với em là”

LINE 0231:59
PLAYING SCENE
jí即
shǐ使
nǐ你
xiàn现
zài在
hái还
yī依
jiù旧
bù不
yuàn愿
yì意
huí回
lái来

“dù bây giờ em vẫn chưa muốn quay lại, ♪ Nhìn những hạt bụi nhỏ bé ♪”

LINE 0332:03
dàn但
wǒ我
men们
dū都
huì会
děng等
nǐ你

“♪ Đang nhảy múa dưới ánh mặt trời ♪ tất cả bọn anh đều sẽ đợi em.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp31:59
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)
其实在我的世界观里
HSK 3
0:03s
其实在我的世界观里
qí shí zài wǒ de shì jiè guān lǐ[Thật ra trong quan niệm của tôi,]
你在这个过程中是否快乐
HSK 4
0:03s
你在这个过程中是否快乐
nǐ zài zhè ge guò chéng zhōng shì fǒu kuài lè[Trong quá trình này, bạn có thấy vui vẻ không?]
是否有收获 是否找到了意义
HSK 5
0:03s
是否有收获 是否找到了意义
shì fǒu yǒu shōu huò shì fǒu zhǎo dào le yì yì[Có thu hoạch được gì không?] [Có tìm được ý nghĩa gì không?]
也能靠王教练的战术力挽狂澜
HSK 7
0:03s
也能靠王教练的战术力挽狂澜
yě néng kào wáng jiào liàn de zhàn shù lì wǎn kuáng lán[vẫn có thể xoay chuyển tình thế nhờ vào chiến thuật của huấn luyện viên Vương.]
更让我倍感压力
HSK 4
0:03s
更让我倍感压力
gèng ràng wǒ bèi gǎn yā lì[càng khiến tôi cảm thấy áp lực hơn.]
心境 都跟之前完全不一样
HSK 4
0:03s
心境 都跟之前完全不一样
xīn jìng dōu gēn zhī qián wán quán bù yí yàng[thì tâm trạng cũng hoàn toàn khác trước.]
这场胜利对他们来说意义非凡
HSK 7
0:03s
这场胜利对他们来说意义非凡
zhè chǎng shèng lì duì tā men lái shuō yì yì fēi fán[chiến thắng này có ý nghĩa cực kỳ to lớn với bọn trẻ.]
尽管没有什么人关注
HSK 4
0:03s
尽管没有什么人关注
jǐn guǎn méi yǒu shén me rén guān zhù[Cho dù không có ai quan tâm]
但那是我第一次看到 他们眼里的骄傲
HSK 4
0:03s
但那是我第一次看到 他们眼里的骄傲
dàn nà shì wǒ dì yī cì kàn dào tā men yǎn lǐ de jiāo ào[nhưng đó là lần đầu tiên] [tôi nhìn thấy sự tự hào trong mắt bọn trẻ.]
我相信 他们会走得很远
HSK 3
0:03s
我相信 他们会走得很远
wǒ xiāng xìn tā men huì zǒu dé hěn yuǎn[Tôi tin] [bọn trẻ sẽ còn tiến xa hơn nữa.]
总有一天 大家会重新认识他们
HSK 4
0:03s
总有一天 大家会重新认识他们
zǒng yǒu yī tiān dà jiā huì chóng xīn rèn shí tā men[Rồi sẽ có ngày] [mọi người phải nhìn chúng bằng con mắt khác.]
相信您也一样吧
HSK 3
0:03s
相信您也一样吧
xiāng xìn nín yě yī yàng ba[Và tôi tin là bạn cũng vậy.]
文成业的原生家庭很不幸福
HSK 4
0:03s
文成业的原生家庭很不幸福
wén chéng yè de yuán shēng jiā tíng hěn bù xìng fú[Gia đình của Văn Nghiệp Thành cực kỳ không hạnh phúc.]
都有很深的裂痕
HSK 7
0:03s
都有很深的裂痕
dōu yǒu hěn shēn de liè hén[đều có một vết rạn rất sâu.]
一直都是一个特殊的存在
HSK 5
0:03s
一直都是一个特殊的存在
yì zhí dōu shì yí gè tè shū de cún zài[vẫn luôn là một sự tồn tại đặc biệt.]
内心 还是希望他来的
HSK 4
0:03s
内心 还是希望他来的
nèi xīn hái shì xī wàng tā lái de[Trong lòng vẫn mong em ấy có thể đến.]
我能感受到 他对足球的热爱之心
HSK 5
0:03s
我能感受到 他对足球的热爱之心
wǒ néng gǎn shòu dào tā duì zú qiú de rè ài zhī xīn[Tôi có thể cảm nhận được] - [tình yêu mãnh liệt em ấy dành cho bóng đá] - Đồ ngu.
他选择用这种伤人自伤的方式
HSK 5
0:03s
他选择用这种伤人自伤的方式
tā xuǎn zé yòng zhè zhǒng shāng rén zì shāng de fāng shì[Em ấy lựa chọn cách làm tổn thường mình và người khác]
等我 你们一定等我
HSK 3
0:03s
等我 你们一定等我
děng wǒ nǐ men yí dìng děng wǒ[Chờ em nhé.] [Mọi người nhất định phải chờ em đó.]
我不知道还来不来得及
HSK 4
0:03s
我不知道还来不来得及
wǒ bù zhī dào hái lái bù lái de jí[Đã bật micro][Đã bật loa][Đã tắt camera] Em không biết mình có tới kịp hay không
← Prev123456Next →