"即使你现在还依旧不愿意回来" (jí shǐ nǐ xiàn zài hái yī jiù bù yuàn yì huí lái) nghĩa là gì?

jí即shǐ使nǐ你xiàn现zài在hái还yī依jiù旧bù不yuàn愿yì意huí回lái来

dù bây giờ em vẫn chưa muốn quay lại, ♪ Nhìn những hạt bụi nhỏ bé ♪

Idioms & Colloquial Expressions

jí即

Grammar Patterns

即使...不愿意

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0131:57

wǒ我

men们

hái还

xiǎng想

gào告

sù诉

nǐ你

“♪ Cũng chấp nhận những tiếc nuối dần lan ♪ mà bọn anh còn muốn nói với em là”

LINE 0231:59

PLAYING SCENE

jí即

shǐ使

nǐ你

xiàn现

zài在

hái还

yī依

jiù旧

bù不

yuàn愿

yì意

huí回

lái来

“dù bây giờ em vẫn chưa muốn quay lại, ♪ Nhìn những hạt bụi nhỏ bé ♪”

LINE 0332:03

dàn但

wǒ我

men们

dū都

huì会

děng等

nǐ你

“♪ Đang nhảy múa dưới ánh mặt trời ♪ tất cả bọn anh đều sẽ đợi em.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E27

Timestamp31:59

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

一定会等我

yí dìng huì děng wǒNhất định sẽ đến, chờ em nhé.

HSK 5

0:03s

已经是全新的文成业了

yǐ jīng shì quán xīn de wén chéng yè le[đã là một Văn Thành Nghiệp hoàn toàn mới rồi.]

HSK 7

0:03s

感谢你跟我一起见证文成业的新生

gǎn xiè nǐ gēn wǒ yì qǐ jiàn zhèng wén chéng yè de xīn shēng[Cảm ơn bạn đã cùng tôi chứng kiến] [cuộc đời mới của Văn Thành Nghiệp.]

HSK 4

0:03s

整得我有点想哭想哭了

zhěng dé wǒ yǒu diǎn xiǎng kū xiǎng kū leCái này làm em có hơi muốn khóc rồi đó.

HSK 3

0:03s

没想到小林老师把这些事都给记下来了

méi xiǎng dào xiǎo lín lǎo shī bǎ zhè xiē shì dōu gěi jì xià lái leKhông ngờ cô Tiểu Lâm lại ghi chép những chuyện này lại như vậy.

HSK 7

0:03s

就像是萍水相逢的过客

jiù xiàng shì píng shuǐ xiāng féng de guò kènhững người xa lạ tình cờ gặp lướt qua nhau.

HSK 4

0:03s

会不会有点太假了

huì bú huì yǒu diǎn tài jiǎ leNói vậy có giả quá không nhỉ?

HSK 2

0:03s

虽然这都是真心话

suī rán zhè dōu shì zhēn xīn huàTuy đều là lời nói thật lòng

HSK 7

0:03s

但也不全是真心的

dàn yě bù quán shì zhēn xīn denhưng cũng không hoàn toàn là thật.

HSK 5

0:03s

但反正我会把这段剪掉

dàn fǎn zhèng wǒ huì bǎ zhè duàn jiǎn diào[Nói chung] [mình sẽ xóa đoạn này đi]

HSK 4

0:03s

你是我见过最有趣的男生

nǐ shì wǒ jiàn guò zuì yǒu qù de nán shēngAnh là người đàn ông thú vị nhất mà tôi từng gặp.

HSK 4

0:03s

忙到我可以暂时不用去想

máng dào wǒ kě yǐ zàn shí bù yòng qù xiǎngBận đến mức tôi có thể tạm thời không cần suy nghĩ

HSK 2

0:03s

我整夜整夜地睡不着觉

wǒ zhěng yè zhěng yè dì shuì bù zhe juétôi thao thức suốt đêm.

HSK 3

0:03s

但我只要一想到你在楼上

dàn wǒ zhǐ yào yī xiǎng dào nǐ zài lóu shàngNhưng chỉ cần nghĩ đến việc anh ở lầu trên

HSK 3

0:03s

明天又会鼓捣出什么新的饮料

míng tiān yòu huì gǔ dǎo chū shén me xīn de yǐn liàongày mai lại sẽ làm ra đồ uống gì mới,

HSK 5

0:03s

我对于每一天都是期待的

wǒ duì yú měi yī tiān dōu shì qī dài detôi lại mong chờ mỗi ngày.

HSK 2

0:03s

但我还是想问问你

dàn wǒ hái shì xiǎng wèn wèn nǐnhưng tôi vẫn muốn hỏi anh

HSK 3

0:03s

你可不可以为了我

nǐ kě bù kě yǐ wèi le wǒlà anh có thể ở lại

HSK 7

0:03s

我在韩岭守株待兔太久了

wǒ zài hán lǐng shǒu zhū dài tù tài jiǔ leTôi đã chờ ở Hàn Lĩnh quá lâu rồi.

HSK 7

0:03s

抱歉一杯气泡冰美谢谢

bào qiàn yī bēi qì pào bīng měi xiè xièXin lỗi, cho một ly Americano đánh bọt. ♪ Thế giới song song của chúng ta rồi sẽ giao nhau ♪ Cảm ơn.

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →

Cách dùng "即使你现在还依旧不愿意回来" (jí shǐ nǐ xiàn zài hái yī jiù bù yuàn yì huí lái) trong hội thoại tiếng Trung

即使...不愿意

More Clips From Episode