Cách dùng "那等于自己把自己的桌子给掀了" (nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān le) trong hội thoại tiếng Trung
那等于自己把自己的桌子给掀了
Làm vậy chẳng khác gì tự tay lật bàn của mình.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:12
xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xù
现在这个情况 他肯定不敢跟林展翘闹情绪
“Tình hình hiện tại thế này, anh ta chắc chắn không dám gây chuyện với Lâm Triển Kiều.”
LINE 0233:15
PLAYING SCENEnà那
děng等
yú于
zì自
jǐ己
bǎ把
zì自
jǐ己
de的
zhuō桌
zi子
gěi给
xiān掀
le了
“Làm vậy chẳng khác gì tự tay lật bàn của mình.”
LINE 0333:19
zàn shí lín zhǎn qiào shǒu shàng yě méi yǒu shén me kě yǐ yòng de rén
暂时林展翘手上 也没有什么可以用的人
“Hiện tại trong tay Lâm Triển Kiều cũng chẳng còn ai dùng được.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 3 of 9)
HSK 6
0:03s
lǎo jiù shì bù rèn cuò bù huǐ gǎi de lǐ yóu maGià là lý do để không nhận lỗi, không hối cải sao?
HSK 4
0:03s
zài wǒ hái méi chū shēng zhī qián tā jiù yǐ jīng shì gè hùn dàn leTrước khi tôi ra đời ông ấy đã là đồ khốn nạn rồi
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn tā de wèn tí kěn dìng bú shì wǒ zào chéng deNhưng vấn đề của ông ấy chắc chắn không phải tôi gây ra
HSK 4
0:03s
nǐ yě kě néng chéng wéi bù liǎo shén me wǎng wén dà shénanh cũng chẳng thể thành Đại Thần truyện mạng được
HSK 5
0:03s
nǐ yě zhuàn bù liǎo nà me duō qián shì bú shì nǐ zhēn jué de wǒ zài hū nà xiē maAnh cũng chẳng kiếm được nhiều tiền thế đúng không Anh thực sự nghĩ tôi quan tâm đến những thứ đó sao?
HSK 4
0:03s
yào shì zuó wǎn nà dùn jiǔ bǎ wǒ men liǎ dōu hē sǐ jiù hǎo leGiá mà tối qua uống rượu xong uống chết cả hai đứa luôn thì hay biết mấy
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
kě yǐ bù yòng huó dé nà me yǎo yá qiè chǐ leKhông phải sống mà nghiến răng nghiến lợi nữa
HSK 1
0:03s
wǒ wǒ bù zhī dào tā yào bù yào jiàn wǒTôi... tôi không biết anh ấy có muốn gặp tôi không
HSK 5
0:03s
nǐ shì nǐ shì lín xiǎo jiě ba wǒ shì nǐ mā mā de hù gōngCô là Cô là Cô Lâm đúng không Tôi là người chăm sóc mẹ cô
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè me dà de shì qíng nǐ zěn me bù gào sù wǒ neChuyện lớn vậy sao mẹ không nói với con
HSK 3
0:03s
nǐ bà bù ràng wǒ gào sù nǐ shuō pà yǐng xiǎng nǐ gōng zuò leBố con không cho mẹ nói Sợ ảnh hưởng đến công việc của con
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ péi nǐ qù yī yuàn de shí jiān hái shì yǒu de yaCon vẫn có thời gian đưa mẹ đi viện chứ
HSK 4
0:03s
tā zhǎo le hù gōng dǒng ā yí péi wǒ qù yī yuàn deÔng ấy tìm Dì Đổng đưa mẹ đến bệnh viện
HSK 4
0:03s
dǒng ā yí zhuān mén zuò zhè ge de duì yī yuàn hěn shú xī de nà wǒ bà rén neDì Đổng chuyên làm việc này mà Dì ấy quen với bệnh viện lắm Vậy bố con đâu