Cách dùng "那等于自己把自己的桌子给掀了" (nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān le) trong hội thoại tiếng Trung
那等于自己把自己的桌子给掀了
Làm vậy chẳng khác gì tự tay lật bàn của mình.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:12
xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xù
现在这个情况 他肯定不敢跟林展翘闹情绪
“Tình hình hiện tại thế này, anh ta chắc chắn không dám gây chuyện với Lâm Triển Kiều.”
LINE 0233:15
PLAYING SCENEnà那
děng等
yú于
zì自
jǐ己
bǎ把
zì自
jǐ己
de的
zhuō桌
zi子
gěi给
xiān掀
le了
“Làm vậy chẳng khác gì tự tay lật bàn của mình.”
LINE 0333:19
zàn shí lín zhǎn qiào shǒu shàng yě méi yǒu shén me kě yǐ yòng de rén
暂时林展翘手上 也没有什么可以用的人
“Hiện tại trong tay Lâm Triển Kiều cũng chẳng còn ai dùng được.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì xián má fán jiù quán bù jiāo gěi wǒ lái bànNếu em thấy phiền Thì giao hết cho anh lo
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
hé hán dào dǐ shén me qíng kuàng zěn me yòu tū rán tíng gèng leHà Hàn rốt cuộc có chuyện gì vậy? Sao lại đột nhiên ngừng cập nhật nữa?
HSK 5
0:03s
yǒu gēn nǐ men shū fěn shuō shén me ma méi yǒu qún lǐ dōu yī tóu wù shuǐ neCó nói gì với độc giả không? Không, trong nhóm ai cũng mù tịt cả.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ shì xiǎng lái wèn yī xià hé hán lǎo shī zěn me yàng leTôi chỉ muốn đến hỏi thăm thôi Thầy/Cô Hà Hàn bây giờ thế nào rồi
HSK 5
0:03s
wǒ shì dài biǎo wǒ men shū fěn guò lái wèn yī xiàTôi đến thay mặt các độc giả hỏi thăm thôi
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nǐ zěn me lián kǒu zhào dōu méi dài wǒ gāng dé guòVậy sao bạn còn không đeo khẩu trang? Tôi vừa mới khỏi rồi
HSK 4
0:03s
rú guǒ méi yǒu shén me tè bié zháo jí de shì qíng de huà jiù míng tiān zài shuō baNếu không có chuyện gì quá cấp bách thì để mai nói chuyện
HSK 4
0:03s
shén me shì a hé hán tíng gèng yī zhōu de xiāo xī chuán chū lái zhī hòuChuyện gì vậy? Sau khi tin Hà Hàn ngừng cập nhật một tuần lan ra
HSK 6
0:03s
gè jiā gēn shàng cì yī yàng dōu zài jǐn luó mì gǔ dì lián xì dǐng qí wǎngcác bên cũng như lần trước đều đang ráo riết liên hệ Dingqi Wang
HSK 6
0:03s
dōu shì tǐng xiǎng chèn zhè ge jī huì mào mào tóu deai cũng muốn tranh thủ cơ hội này nổi lên
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ gāng cái wǒ jiù ràng nǐ jǐn kuài lián xì fàn shūNên vừa rồi tôi mới bảo cô liên hệ Chú Phạm sớm