Name: Chinese dialogue snippet: "你公报私仇" (nǐ gōng bào sī chóu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你公报私仇" (nǐ gōng bào sī chóu). Localized translation: "Ngươi lấy việc công báo thù riêng.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你gōng公bào报sī私chóu仇

Ngươi lấy việc công báo thù riêng.

HSK Vocabulary

你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

32:18

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整个顾府的男丁一个不漏统统带回	zhěng gè gù fǔ de nán dīng yí gè bù lòu tǒng tǒng dài huí	mà toàn bộ nam đinh của Cố phủ đều không được để sót, bắt toàn bộ về đây.
2▶	你公报私仇	nǐ gōng bào sī chóu	Ngươi lấy việc công báo thù riêng.
3	奉了首辅大人之命	fèng le shǒu fǔ dà rén zhī mìng	Đây là lệnh của Thủ phụ đại nhân,

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

到底谁有这么大的本事

dào dǐ shuí yǒu zhè me dà de běn shìthật ra là ai có bản lĩnh đủ lớn

HSK 7

0:03s

能摆平这么多的人和事

néng bǎi píng zhè me duō de rén hé shìđể dàn xếp bao nhiêu người và việc đó,

HSK 7

0:03s

虽说你是朝廷重臣

suī shuō nǐ shì cháo tíng zhòng chéntuy ngài là trọng thần của triều đình,

HSK 6

0:03s

那本官只能请你去刑道司大牢里

nà běn guān zhǐ néng qǐng nǐ qù xíng dào sī dà láo lǐvậy bổn quan chỉ có thể mời ngài vào đại lao của Hình Đạo Ti

HSK 7

0:03s

只管照章办事便是

zhǐ guǎn zhào zhāng bàn shì biàn shìcứ làm theo đúng trình tự làm được.

HSK 5

0:03s

怎么样打听到了吗

zěn me yàng dǎ tīng dào le maSao rồi? Hỏi thăm được gì chưa?

HSK 4

0:03s

此局我是马前卒

cǐ jú wǒ shì mǎ qián zúTa chỉ là con tốt trong ván cờ này,

HSK 7

0:03s

免不了会有牢狱之灾的

miǎn bù liǎo huì yǒu láo yù zhī zāi dekhông thể tránh khỏi mối họa lao tù.

HSK 7

0:03s

他是自己全都扛下来了

tā shì zì jǐ quán dōu káng xià lái leNgài ấy tự gánh vác hết rồi.

HSK 5

0:03s

我也是没想到九衡居然一个字都不辩驳

wǒ yě shì méi xiǎng dào jiǔ héng jū rán yí gè zì dōu bù biàn bóTa cũng không ngờ tới Cửu Hoành lại không biện bạch một chữ nào, [Lương Thần Duy Thánh]