"过去的事情就不提了" (guò qù de shì qíng jiù bù tí le) nghĩa là gì?

guò过qù去de的shì事qíng情 jiù就bù不tí提le了

Chuyện cũ rồi không nhắc lại nữa.

Idioms & Colloquial Expressions

guò过

Grammar Patterns

...的事情

不提...的事

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0119:20

wǒ yí dìng bú huì gū fù le nǐ de xìn rèn hái yǒu qī wàng

我一定不会辜负了你的信任还有期望

“Tôi nhất định không phụ lòng tin của bạn cũng như kỳ vọng.”

LINE 0219:24

PLAYING SCENE

guò qù de shì qíng jiù bù tí le

过去的事情就不提了

“Chuyện cũ rồi không nhắc lại nữa.”

LINE 0319:27

wǒ我

bà爸

hé和

nǐ你

rèn认

shí识

zhè这

me么

duō多

nián年

“Bố tôi quen bạn bao năm nay”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp19:24

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

当你搭的桥足够多的时候

dāng nǐ dā de qiáo zú gòu duō de shí hòuKhi cây cầu cháu dựng đủ nhiều

HSK 4

0:03s

你想停都停不下来

nǐ xiǎng tíng dōu tíng bù xià láicháu muốn dừng cũng không dừng được

HSK 3

0:03s

以为可以一直走下去

yǐ wéi kě yǐ yì zhí zǒu xià qùtưởng có thể đi tiếp mãi

HSK 3

0:03s

只要上了棋桌开了局

zhǐ yào shàng le qí zhuō kāi liǎo júChỉ cần lên bàn cờ mở ván

HSK 4

0:03s

必须继续下下去

bì xū jì xù xià xià qùPhải tiếp tục đánh xuống

HSK 7

0:03s

我一定不会辜负了你的信任还有期望

wǒ yí dìng bú huì gū fù le nǐ de xìn rèn hái yǒu qī wàngTôi nhất định không phụ lòng tin của bạn cũng như kỳ vọng.

HSK 6

0:03s

这款游戏跟无限想象撞类型了

zhè kuǎn yóu xì gēn wú xiàn xiǎng xiàng zhuàng lèi xíng leTựa game này trùng thể loại với Tưởng Tượng Vô Hạn.

HSK 5

0:03s

我们两家发布游戏的时间大概率会对上

wǒ men liǎng jiā fā bù yóu xì de shí jiān dà gài lǜ huì duì shàngthời điểm phát hành game của hai bên rất có thể sẽ đụng độ.

HSK 7

0:03s

单方面的屠杀

dān fāng miàn de tú shāmột cuộc tàn sát một chiều.

HSK 6

0:03s

今天不是神之山海的内测日吗这么重要的日子

jīn tiān bú shì shén zhī shān hǎi de nèi cè rì ma zhè me zhòng yào de rì ziHôm nay không phải ngày nội thử Thần Linh Sơn Hải sao? Ngày quan trọng thế này

HSK 4

0:03s

我肯定得在欢迎博哥回家谢谢

wǒ kěn dìng dé zài huān yíng bó gē huí jiā xiè xiètôi chắc chắn phải có mặt. Chào mừng anh Bác về nhà! Cảm ơn.

HSK 2

0:03s

魏哥慢点啊

wèi gē màn diǎn aAnh Ngụy Từ từ thôi.

HSK 3

0:03s

我都好久没在公司见到你了是啊

wǒ dōu hǎo jiǔ méi zài gōng sī jiàn dào nǐ le shì aLâu lắm rồi tôi không gặp anh ở công ty. Ừ

HSK 6

0:03s

本来正改着剧本呢这不神之山海今天正式测试吗

běn lái zhèng gǎi zhe jù běn ne zhè bù shén zhī shān hǎi jīn tiān zhèng shì cè shì maĐang sửa kịch bản đây nhưng hôm nay Thần Linh Sơn Hải chính thức thử nghiệm mà.

HSK 6

0:03s

我必须得回来啊那可不我还特意请了一天假

wǒ bì xū dé huí lái a nà kě bù wǒ hái tè yì qǐng le yī tiān jiǎTôi nhất định phải về chứ. Đương nhiên rồi tôi còn đặc biệt xin nghỉ một ngày.

HSK 3

0:03s

我告诉你啊这可能是我这辈子就只能请的一天

wǒ gào sù nǐ a zhè kě néng shì wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ néng qǐng de yī tiānTôi nói cho anh biết nhé đây có thể là một ngày nghỉ duy nhất đời tôi được xin đấy.