"我当你说着玩玩" (wǒ dāng nǐ shuō zhe wán wán) nghĩa là gì?

wǒ我dāng当nǐ你shuō说zhe着wán玩wán玩

Tôi tưởng anh đùa chứ.

HSK Vocabulary

我H1 当H4 你H1 说H1 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

36:24

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那不都说好了吗	nà bù dōu shuō hǎo le ma	Đã nói từ đầu rồi còn gì?
2▶	我当你说着玩玩	wǒ dāng nǐ shuō zhe wán wán	Tôi tưởng anh đùa chứ.
3	你干啥	nǐ gàn shá	Anh làm gì thế?

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

秦始皇陵的墓室里去了

qín shǐ huáng líng de mù shì lǐ qù leđã khoan thẳng vào lăng mộ của Tần Thủy Hoàng rồi.

HSK 2

0:03s

我我也不想啊

wǒ wǒ yě bù xiǎng aTôi... tôi cũng không muốn đâu.

HSK 4

0:03s

你们想问啥尽管问

nǐ men xiǎng wèn shá jǐn guǎn wènCác anh muốn hỏi gì cứ hỏi,

HSK 7

0:03s

我真是被他威胁的

wǒ zhēn shì bèi tā wēi xié deTôi thật sự bị hắn uy hiếp.

HSK 3

0:03s

问我要不要收点东西

wèn wǒ yào bù yào shōu diǎn dōng xīhỏi tôi có mua đồ không.

HSK 2

0:03s

我也是受害者啊

wǒ yě shì shòu hài zhě atôi cũng là nạn nhân mà.

HSK 3

0:03s

都是你干的好事

dōu shì nǐ gàn de hǎo shìToàn là chuyện tốt cậu làm đấy!

HSK 5

0:03s

来吃点小点心

lái chī diǎn xiǎo diǎn xīnNào, ăn chút bánh đi.

HSK 3

0:03s

有话说有屁放

yǒu huà shuō yǒu pì fàngCó gì nói luôn đi.

HSK 2

0:03s

我上次跟你说那件事

wǒ shàng cì gēn nǐ shuō nà jiàn shìchuyện lần trước tôi nói với cậu

HSK 6

0:03s

听我说完嘛

tīng wǒ shuō wán maNghe tôi nói hết đã.

HSK 7

0:03s

怪不得我姐跟你离婚呢

guài bù dé wǒ jiě gēn nǐ lí hūn nebảo sao chị tôi ly hôn với anh.

HSK 6

0:03s

这种事情我坚决不做

zhè zhǒng shì qíng wǒ jiān jué bù zuòChuyện này tôi kiên quyết không làm.

HSK 1

0:03s

我祖上是有点钱的

wǒ zǔ shàng shì yǒu diǎn qián deCác cụ nhà tôi cũng có ít của,

HSK 1

0:03s

这些都是货真价实的

zhè xiē dōu shì huò zhēn jià shí demấy thứ này đều là

HSK 7

0:03s

您这要真是黄花梨的

nín zhè yào zhēn shì huáng huā lí deNếu đúng thật là gỗ Sưa

HSK 4

0:03s

那幅又是谁的

nà fú yòu shì shéi deCòn bức kia của ai?

HSK 4

0:03s

我还有一幅文徵明的

wǒ hái yǒu yī fú wén zhēng míng deTôi còn một bức của Văn Trưng Minh,

HSK 7

0:03s

那是假的不值钱

nà shì jiǎ de bù zhí qiánBức đó là giả, không có giá trị.

HSK 3

0:03s

这个人的名字我听说过

zhè ge rén de míng zì wǒ tīng shuō guòCái tên này tôi từng nghe rồi,