Cách dùng "要不然这味带回家 我们俩都得挨骂 不 待一会" (yào bù rán zhè wèi dài huí jiā wǒ men liǎ dōu dé ái mà bù dài yī huì) trong hội thoại tiếng Trung
要不然这味带回家 我们俩都得挨骂 不 待一会
chứ không mang cái này về nhà, hai ông cháu mình sẽ bị mắng đó. Không đâu, lát cháu mới ăn.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:10
nǐ bié fú wǒ wǒ méi fú nǐ a xīng xīng gǎn kuài bǎ nà là tiáo gěi chī le ba
你别扶我 我没扶你啊 星星赶快把那辣条给吃了吧
“Ông đừng đỡ cháu mà. Ông có đỡ đâu. Tinh Tinh mau ăn hết que cay kia đi,”
LINE 0211:14
PLAYING SCENEyào bù rán zhè wèi dài huí jiā wǒ men liǎ dōu dé ái mà bù dài yī huì
要不然这味带回家 我们俩都得挨骂 不 待一会
“chứ không mang cái này về nhà, hai ông cháu mình sẽ bị mắng đó. Không đâu, lát cháu mới ăn.”
LINE 0311:19
hǎo hǎo nǐ bié bié dòng zhè wēi xiǎn nǐ bù dòng děng yí xià děng yí xià
好好 你别别动 这危险你不动 等一下 等一下
“Được, được. Đứng yên, đứng yên. Chỗ này nguy hiểm lắm, cháu đứng yên. Chờ ông một chút.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 4 of 4)
HSK 2
0:03s
míng tiān shì bú shì jiù kàn bú dào nǐ lengày mai sẽ không còn được gặp thầy nữa phải không?
HSK 4
0:03s
zhè duàn shí jiān xīn kǔ jiào liàn le yǒu shí jiān nǐ yí dìng yào huí lái kàn wǒ menKhoảng thời gian này đã làm phiền huấn luyện viên nhiều rồi. Khi nào có thời gian, nhất định phải quay lại thăm bọn em nhé.
HSK 4
0:03s
nǐ gāng cái de yàng zi tè bié xiàng luò huāng ér táo de xiǎo bīngDáng vẻ lúc nãy của cô giống hệt một tên lính bỏ chạy trong hoảng loạn.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kěn dìng méi gēn jiào liàn shuō shén me nǐ liú xià lái baChắc chắn cô chẳng nói với huấn luyện viên những câu như, "Ở lại đi",
HSK 4
0:03s
zhēn de xiǎng zǒu de rén shì liú bú zhù deNgười thật sự muốn đi thì không giữ lại được đâu.
HSK 4
0:03s
yī qiān wǔ bǎi wàn què shí tǐng duō qián de[Sống văn minh, xây dựng nếp sống mới] Mười lăm triệu tệ? Đúng là nhiều thật.
HSK 3
0:03s
lǎo shī zài jiàn zhù yì ān quán xiǎo lín lǎo shīTạm biệt cô. Đi đường cẩn thận nhé. Cô Tiểu Lâm,
HSK 4
0:03s
xīn jiào liàn de shì qíng wǒ men kě yǐ zài tǎo lùn nǐ bù yòng dān xīn wǒ menchuyện về huấn luyện viên mới chúng ta có thể bàn lại sau. Cô không cần lo cho bọn em đâu.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
néng bāng wǒ bǎ zhè ge huán gěi tā men maCô có thể giúp tôi trả cái này lại cho chúng không?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s