Cách dùng "谁要摊上你了谁是真倒霉了" (shuí yào tān shàng nǐ le shuí shì zhēn dǎo méi le) trong hội thoại tiếng Trung
谁要摊上你了谁是真倒霉了
Ai dính phải cậu mới là xui xẻo thật sự.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:15
suī rán kě néng bú shì nà kuài liào nǐ hái zhī dào a hái diàn jìng xuǎn shǒu ne
虽然可能不是那块料 你还知道啊 还电竞选手呢
“Dù có lẽ không phải người phù hợp. Cậu cũng biết cơ à? Lại còn tuyển thủ eSports.”
LINE 0236:20
PLAYING SCENEshuí谁
yào要
tān摊
shàng上
nǐ你
le了
shuí谁
shì是
zhēn真
dǎo倒
méi霉
le了
“Ai dính phải cậu mới là xui xẻo thật sự.”
LINE 0336:24
wǒ我
xiǎng想
huàn换
gè个
chī吃
de的
“Tôi muốn đổi món ăn khác.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
ér qiě nǐ yě wán quán méi yǒu xiǎng yào jiě shì de yì siVới cả thầy không hề có ý định giải thích.
HSK 6
0:03s
duì a wǒ men dōu lèi chéng gǒu le nǐ hé xiǎo lín lǎo shīĐúng vậy, bọn em mệt như chó rồi. Còn thầy với cô Tiểu Lâm
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men zhí jiē tīng nǐ de jiù hǎo le yǒu lǐ mào néng yíng qiú maBọn em nghe theo thầy là được. Lịch sự thì thắng được hay sao?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
yòng zhè ge néng xíng ma shǒu bié dǒu a nǐ huàn yí gè xì de- Dùng cái này được không? - Tay đừng run đấy. Cậu đổi cái mảnh hơn đi.
HSK 4
0:03s
nǐ bié guǎn nǐ yòng nà ge kuài diǎn kuài diǎn xiōng dìCậu đừng lo. Dùng cái đó đi. Nhanh lên, nhanh lên, anh bạn.
HSK 4
0:03s
qín áo nǐ bié bā lā wǒ jiào liàn dào le kuài zǒu kuài zǒu kuài kuài kuài- Tần Ngao, đừng hất vào tôi. - Huấn luyện viên tới rồi. - Đi mau, đi mau. - Mau lên, mau lên.
HSK 2
0:03s
duì bù qǐ a zuó tiān shuō huà shēng yǒu diǎn dà gěi nǐ péi zuì leXin lỗi thầy. Hôm qua em nói hơi lớn tiếng. Em tạ lỗi với thầy.
HSK 6
0:03s
jiào liàn nǐ bù shuō huà xiǎn de wǒ men hěn gān gàThầy không nói gì làm bọn em ngại lắm.
HSK 4
0:03s
duì a wǒ men xiǎng zhè shí hòu liàn liàn dào shí hòu tī bào duì fāngĐúng vậy, bọn em muốn tranh thủ tập luyện, đến lúc đó nghiền nát đối thủ.
HSK 6
0:03s
zhè bāng chòu xiǎo zi xùn liàn de shí hòu hěn yǒu jī qíng ma[Lúc luyện tập] [lũ nhóc này cũng nhiệt huyết ghê nhỉ.]
HSK 6
0:03s
hǎo xiàng xùn liàn fǎn yìng hé zhuān zhù yě yòng bù zhe xiǎo qí baHình như tập phản xạ với độ tập trung cũng đâu cần cờ hiệu đâu nhỉ?
HSK 5
0:03s
nǐ yě tài dàn dìng le ba wǒ men duì yuán shǎo le yí gè rén āiAnh bình tĩnh quá nhỉ. Đội chúng ta thiếu mất một người rồi đấy.