"太好用的借口罢了" (tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le) nghĩa là gì?

tài太hǎo好yòng用de的jiè借kǒu口bà罢le了

một cái cớ dễ dùng thôi.

HSK Vocabulary

太H1 的H1 借口H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟出身没关系所谓的出身哪只不过是	gēn chū shēn méi guān xì suǒ wèi de chū shēn nǎ zhǐ bù guò shì	không liên quan đến xuất thân đâu. Thứ gọi là xuất thân chẳng qua chỉ là
2▶	太好用的借口罢了	tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le	một cái cớ dễ dùng thôi.
3	手抬起来	shǒu tái qǐ lái	Giơ tay lên.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

上次让你去报案你也不去

shàng cì ràng nǐ qù bào àn nǐ yě bù qùLần trước bảo anh đi báo án anh cũng không đi,

我跟他哥说了他哥说不报那有什么办法

HSK 7

0:03s

我跟他哥说了他哥说不报那有什么办法

wǒ gēn tā gē shuō le tā gē shuō bù bào nà yǒu shén me bàn fǎTôi đã nói với anh của cậu ta rồi, anh của cậu ta nói không báo án thì tôi biết làm thế nào.

HSK 4

0:03s

巧了你也在那儿

qiǎo le nǐ yě zài nà érthì vừa hay anh cũng ở đó.

HSK 7

0:03s

既不报案也不紧张

jì bù bào àn yě bù jǐn zhāngkhông báo án cũng không căng thẳng,

HSK 5

0:03s

我也搞不懂他怎么想的

wǒ yě gǎo bù dǒng tā zěn me xiǎng deTôi cũng không hiểu cậu ta đang nghĩ gì,

HSK 6

0:03s

你能先让我把粉吃完吗

nǐ néng xiān ràng wǒ bǎ fěn chī wán maAnh có thể để tôi ăn hết bát mì này không?

HSK 3

0:03s

我好像还没吃饱

wǒ hǎo xiàng hái méi chī bǎoHình như tôi vẫn chưa no,

HSK 2

0:03s

为什么没有人问我

wèi shén me méi yǒu rén wèn wǒvậy tại sao không có ai hỏi tôi vậy?

HSK 4

0:03s

想着正好呢今天找你

xiǎng zhe zhèng hǎo ne jīn tiān zhǎo nǐđúng lúc hôm nay đến tìm anh

HSK 7

0:03s

核实一下没问题

hé shí yī xià méi wèn tíxác nhận lại. Không vấn đề gì.

是不是我特别像准备过的问你什么说什么

HSK 3

0:03s

是不是我特别像准备过的问你什么说什么

shì bú shì wǒ tè bié xiàng zhǔn bèi guò de wèn nǐ shén me shuō shén mecó phải sẽ rất giống tôi đã chuẩn bị trước không? Hỏi gì thì trả lời đó.

我要上趟厕所上周四晚上你在哪儿

HSK 4

0:03s

我要上趟厕所上周四晚上你在哪儿

wǒ yào shàng tàng cè suǒ shàng zhōu sì wǎn shàng nǐ zài nǎ értôi muốn đi vệ sinh. Tối thứ năm tuần trước, cậu đang ở đâu?

HSK 7

0:03s

我憋得不行了我要上厕所

wǒ biē dé bù xíng le wǒ yào shàng cè suǒTôi không nhịn được rồi. Tôi muốn đi vệ sinh.

HSK 6

0:03s

老付您忙着呢来加个塞

lǎo fù nín máng zhe ne lái jiā gè sāiLão Phó, đang bận đấy à? Nào, chen ngang một chút.

HSK 2

0:03s

我要加急最快多长时间

wǒ yào jiā jí zuì kuài duō zhǎng shí jiānTôi đang cần gấp, nhanh nhất khoảng bao lâu?

HSK 5

0:03s

你确实没有去过那片湖吗

nǐ què shí méi yǒu qù guò nà piàn hú maAnh thật sự chưa từng đến hồ đó sao?

HSK 3

0:03s

那我说那省点车费呗把我带上

nà wǒ shuō nà shěng diǎn chē fèi bei bǎ wǒ dài shàngtôi bảo vậy tiết kiệm ít tiền xe, cho tôi đi cùng.

HSK 1

0:03s

我上货单都有你要不要看看

wǒ shàng huò dān dōu yǒu nǐ yào bù yào kàn kànTôi có đơn nhập hàng, anh có muốn xem không?

HSK 4

0:03s

那我不客气了你要不要再来一碗

nà wǒ bú kè qì le nǐ yào bù yào zài lái yī wǎnVậy tôi không khách sáo nữa. Anh có muốn ăn thêm một bát không?

HSK 4

0:03s

怎么样结果出来了

zěn me yàng jié guǒ chū lái leThế nào? Có kết quả rồi.