"你最大的敌人从来都不是对手" (nǐ zuì dà de dí rén cóng lái dōu bú shì duì shǒu) nghĩa là gì?

nǐ你zuì最dà大de的dí敌rén人cóng从lái来dōu都bú不shì是duì对shǒu手

Kẻ thù lớn nhất của em chưa bao giờ là đối thủ

Idioms & Colloquial Expressions

zuì最

Grammar Patterns

不是...是

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0106:54

wǒ yě méi shì yào jì zhù

我也没事要记住

“Tôi cũng không sao Hãy nhớ lấy”

LINE 0206:57

PLAYING SCENE

nǐ你

zuì最

dà大

de的

dí敌

rén人

cóng从

lái来

dōu都

bú不

shì是

duì对

shǒu手

“Kẻ thù lớn nhất của em chưa bao giờ là đối thủ”

LINE 0306:59

ér shì kǒng jù shén me zhè bú shì xiā hú chě ma dà shēng dì gào sù wǒ

而是恐惧什么这不是瞎胡扯吗大声地告诉我

“Mà là nỗi sợ hãi Cái gì? Chẳng phải vớ vẩn sao? Hãy nói to cho tôi biết”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E23

Timestamp06:57

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

就我们三个投票同意的举手

jiù wǒ men sān gè tóu piào tóng yì de jǔ shǒuchỉ ba chúng ta bỏ phiếu. Ai đồng ý giơ tay.

HSK 5

0:03s

我跟父亲一样都很欣赏你

wǒ gēn fù qīn yī yàng dōu hěn xīn shǎng nǐTôi cũng giống cha đều rất trọng anh.

HSK 6

0:03s

有点摆不清楚自己的位置了

yǒu diǎn bǎi bù qīng chǔ zì jǐ de wèi zhì lehơi không xác định rõ vị trí mình rồi.

HSK 6

0:03s

你跟我们起冲突

nǐ gēn wǒ men qǐ chōng tūAnh xung đột với chúng tôi

HSK 7

0:03s

把司马先生国内外地球宇宙所有的地址给我

bǎ sī mǎ xiān shēng guó nèi wài dì qiú yǔ zhòu suǒ yǒu de dì zhǐ gěi wǒĐưa cho tôi tất cả địa chỉ trong ngoài nước, Trái Đất vũ trụ của tiên sinh Tư Mã.

HSK 7

0:03s

关于调岗的事情你们先忍耐一下

guān yú diào gǎng de shì qíng nǐ men xiān rěn nài yī xiàVề việc điều chuyển mọi người tạm thời nhẫn nhịn.

HSK 6

0:03s

公司会补偿你们的如果一切恢复正常

gōng sī huì bǔ cháng nǐ men de rú guǒ yī qiè huī fù zhèng chángCông ty sẽ đền bù cho các bạn. Nếu mọi thứ trở lại bình thường

HSK 5

0:03s

也随时欢迎你们回来

yě suí shí huān yíng nǐ men huí láicũng luôn hoan nghênh các bạn quay về.

HSK 7

0:03s

裴总才是腾达的创始人

péi zǒng cái shì téng dá de chuàng shǐ rénBùi tổng mới là người sáng lập Thăng Đạt.

HSK 7

0:03s

按道理说裴总才是最大的股东

àn dào lǐ shuō péi zǒng cái shì zuì dà de gǔ dōngTheo lý mà nói Bùi tổng mới là cổ đông lớn nhất.

HSK 4

0:03s

就暂时要低这个头呢

jiù zàn shí yào dī zhè ge tóu netạm thời cúi đầu thế này?

HSK 7

0:03s

你说裴总会不会被他们抓到什么把柄啊

nǐ shuō péi zǒng huì bú huì bèi tā men zhuā dào shén me bǎ bǐng aCậu nói xem Bùi tổng có phải bị họ nắm được cái gì không?

HSK 5

0:03s

裴总是不是欠他们钱了

péi zǒng shì bú shì qiàn tā men qián leBùi tổng có phải nợ họ tiền không?

HSK 7

0:03s

废物什么废物啊 five(老五)

fèi wù shén me fèi wù a five( lǎo wǔ )Đồ vô dụng. Vô dụng gì cơ? Five

HSK 4

0:03s

我跟裴总上大学就认识我们俩是穿一条裤衩的兄弟

wǒ gēn péi zǒng shàng dà xué jiù rèn shí wǒ men liǎ shì chuān yī tiáo kù chǎ de xiōng dìtôi và Bùi tổng quen từ hồi đại học. Hai đứa tôi là huynh đệ mặc chung quần đùi.