Name: Chinese dialogue snippet: "等我再见到她的时候" (děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "等我再见到她的时候" (děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòu). Localized translation: "Đến khi tao gặp lại cô ấy", vocabulary HSK categorization included.

děng等wǒ我zài再jiàn见dào到tā她de的shí时hòu候

Đến khi tao gặp lại cô ấy

HSK Vocabulary

我H1 再H1 她H1 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:05

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正这郝赢他也不喜欢小姑娘	fǎn zhèng zhè hǎo yíng tā yě bù xǐ huān xiǎo gū niáng	Đằng nào Hách Doanh cũng chẳng thích con gái
2▶	等我再见到她的时候	děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòu	Đến khi tao gặp lại cô ấy
3	她已经是小名的班主任了	tā yǐ jīng shì xiǎo míng de bān zhǔ rèn le	Cô ấy đã là giáo viên chủ nhiệm của Tiểu Danh rồi

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

做白皮鞋的客人可少了跟你开玩笑的

zuò bái pí xié de kè rén kě shǎo le gēn nǐ kāi wán xiào deKhách đặt giày trắng ít lắm Tao đùa mày thôi

HSK 3

0:03s

有什么颜色用什么颜色

yǒu shén me yán sè yòng shén me yán sèCó màu gì dùng màu đó

HSK 7

0:03s

五花八门拼在一块才时髦呢

wǔ huā bā mén pīn zài yī kuài cái shí máo neĐủ màu đủ kiểu Ghép lại với nhau Mới là mốt chứ

HSK 4

0:03s

晚自习你能不能帮我请个假

wǎn zì xí nǐ néng bù néng bāng wǒ qǐng gè jiǎBuổi tự học tối, mày giúp tao xin phép vắng được không

HSK 3

0:03s

饭盒你一会儿帮我带回去我走了

fàn hé nǐ yī huì er bāng wǒ dài huí qù wǒ zǒu leHộp cơm lát mày mang về giúp tao nhé Tao đi đây

HSK 3

0:03s

你去吧早点回来啊注意安全

nǐ qù ba zǎo diǎn huí lái a zhù yì ān quánMày đi đi Về sớm thôi nhé Cẩn thận đấy

HSK 2

0:03s

那会儿我每天都想着谈恋爱就是小名她爸

nà huì er wǒ měi tiān dōu xiǎng zhe tán liàn ài jiù shì xiǎo míng tā bàHồi đó ngày nào tao cũng chỉ nghĩ đến chuyện yêu đương Tức là bố của Tiểu Danh đó

HSK 5

0:03s

我知道她那会儿老想劝我好好学习

wǒ zhī dào tā nà huì er lǎo xiǎng quàn wǒ hǎo hǎo xué xíTao biết hồi đó con bé Cứ muốn khuyên tao chăm học

HSK 3

0:03s

但我应该听她的

dàn wǒ yīng gāi tīng tā deNhưng đáng ra tao phải nghe lời nó

HSK 3

0:03s

是我不应该跟小名她爸去南方

shì wǒ bù yīng gāi gēn xiǎo míng tā bà qù nán fāngLà tao không nên theo bố Tiểu Danh vào Nam

HSK 2

0:03s

怎么了什么事儿啊

zěn me le shén me shì ér aSao vậy? Có chuyện gì vậy?

HSK 7

0:03s

前两天我们家摆了一桌席来了个宰牛的

qián liǎng tiān wǒ men jiā bǎi le yī zhuō xí lái le gè zǎi niú deMấy hôm trước nhà tao có bày tiệc. Có người mổ bò đến.

HSK 6

0:03s

让我们俩下个月就订婚年底结婚

ràng wǒ men liǎ xià gè yuè jiù dìng hūn nián dǐ jié hūnBắt tụi tao tháng sau đính hôn. Cuối năm cưới luôn.

HSK 1

0:03s

他们说上个屁学

tā men shuō shàng gè pì xuéHọ bảo, học hành cái quái gì.

HSK 6

0:03s

毕了业就算当上小学老师挣的还不如洗猪肠子多

bì le yè jiù suàn dāng shàng xiǎo xué lǎo shī zhēng de hái bù rú xǐ zhū cháng zi duōTốt nghiệp xong dù có làm giáo viên tiểu học cũng chẳng kiếm được bằng đi rửa lòng lợn.