"怎么了什么事儿啊" (zěn me le shén me shì ér a) nghĩa là gì?

zěn怎me么le了 shén什me么shì事ér儿a啊

Sao vậy? Có chuyện gì vậy?

HSK Vocabulary

怎么H1 了H1 什么H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

18:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	美艳	měi yàn	Meiyan
2▶	怎么了什么事儿啊	zěn me le shén me shì ér a	Sao vậy? Có chuyện gì vậy?
3	我要去广东了	wǒ yào qù guǎng dōng le	Tao sắp đi Quảng Đông rồi.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

但你就说生老病死这事儿

dàn nǐ jiù shuō shēng lǎo bìng sǐ zhè shì érNhưng mà chuyện sinh lão bệnh tử

HSK 4

0:03s

那老头是到底没熬过年关

nà lǎo tóu shì dào dǐ méi áo guò nián guānÔng cụ rốt cuộc không qua được năm mới

HSK 2

0:03s

你说你咋就走了

nǐ shuō nǐ zǎ jiù zǒu leSao anh lại bỏ đi thế này

HSK 5

0:03s

没有白事进家门的道理

méi yǒu bái shì jìn jiā mén de dào lǐkhông thể để tang ma bước vào nhà được

那不是店里的那是我给秀儿买的皮子

HSK 1

0:03s

那不是店里的那是我给秀儿买的皮子

nà bú shì diàn lǐ de nà shì wǒ gěi xiù ér mǎi de pí ziCái đó không phải hàng trong tiệm đâu Đó là da tôi mua riêng cho Xíu đấy

HSK 5

0:03s

二文子把那白皮鞋拿来

èr wén zi bǎ nà bái pí xié ná láiNhị Văn ơi Đem đôi giày da trắng ra đây

后来郝赢就带着文毓秀回他老家了

HSK 4

0:03s

后来郝赢就带着文毓秀回他老家了

hòu lái hǎo yíng jiù dài zhe wén yù xiù huí tā lǎo jiā leSau đó Hách Doanh đưa Wen Yuxiu về quê hắn

HSK 7

0:03s

我爹我娘去我哥那儿了

wǒ diē wǒ niáng qù wǒ gē nà ér leBố mẹ tôi sang chỗ anh tôi rồi

你看那两个破棚子等安顿下来我收拾收拾

HSK 4

0:03s

你看那两个破棚子等安顿下来我收拾收拾

nǐ kàn nà liǎng gè pò péng zi děng ān dùn xià lái wǒ shōu shí shōu shíEm xem này Hai cái chuồng rách kia Khi ổn định rồi Anh sẽ dọn dẹp lại

HSK 6

0:03s

回头你再跟我生一堆大胖小子

huí tóu nǐ zài gēn wǒ shēng yī duī dà pàng xiǎo ziRồi em đẻ cho anh một đàn con trai bụ bẫm

HSK 3

0:03s

你以为你是谁跟我进屋

nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí gēn wǒ jìn wūMày tưởng mày là ai Vào nhà với tao

HSK 3

0:03s

干吗生娃干吗

gàn má shēng wá gàn máVào làm gì Đẻ con Làm gì cơ

HSK 1

0:03s

lǐ huì zhè neLý Huệ Ở đây này

美艳你咋不在广州了我这不又怀了吗

HSK 6

0:03s

美艳你咋不在广州了我这不又怀了吗

měi yàn nǐ zǎ bù zài guǎng zhōu le wǒ zhè bù yòu huái le maMeiyan, sao mày không ở Quảng Châu nữa? Tao lại có bầu rồi còn gì

HSK 7

0:03s

我就趁机回七道河子生完我就跑

wǒ jiù chèn jī huí qī dào hé zi shēng wán wǒ jiù pǎoTao liền nhân cơ hội về Qidaohezi Sinh xong là tao chạy luôn

HSK 3

0:03s

我这次一定要找机会逃走

wǒ zhè cì yí dìng yào zhǎo jī huì táo zǒuLần này tao nhất định phải tìm cách trốn thoát

HSK 2

0:03s

那你说咋跑我帮你

nà nǐ shuō zǎ pǎo wǒ bāng nǐVậy mày nói xem trốn kiểu gì Tao giúp mày

HSK 3

0:03s

小名上次生病住院钱都花光了

xiǎo míng shàng cì shēng bìng zhù yuàn qián dōu huā guāng leLần trước Tiểu Danh bị bệnh phải nhập viện tiền tiêu hết sạch rồi

HSK 1

0:03s

我现在身上没有钱

wǒ xiàn zài shēn shàng méi yǒu qiánGiờ tao không có đồng nào trên người

HSK 5

0:03s

我欠你太多了

wǒ qiàn nǐ tài duō leTao nợ mày quá nhiều rồi