"那很难上厅堂啊" (nà hěn nán shàng tīng táng a) nghĩa là gì?

nà那hěn很nán难shàng上tīng厅táng堂a啊

Vậy thì khó mà lên được nơi sang trọng.

Idioms & Colloquial Expressions

hěn很

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0103:16

dōu都

shì是

lǎo老

bǎi百

xìng姓

chī吃

de的

yī一

xiē些

xià下

fàn饭

cài菜

“Đều là những món ăn đưa cơm của người dân thường.”

LINE 0203:19

PLAYING SCENE

nà那

hěn很

nán难

shàng上

tīng厅

táng堂

a啊

“Vậy thì khó mà lên được nơi sang trọng.”

LINE 0303:21

nǐ你

xiǎng想

wǒ我

nà那

cài菜

míng名

“Cậu nghĩ xem tên món ăn của tôi,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E23

Timestamp03:19

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

我就杀他们一个文人唱对台戏嘛

wǒ jiù shā tā men yí gè wén rén chàng duì tái xì matôi sẽ giết một văn nhân của bọn chúng. Hát đối đài mà,

HSK 3

0:03s

刚才我是悲从中来

gāng cái wǒ shì bēi cóng zhōng láiVừa rồi tôi đau buồn trong lòng,

HSK 4

0:03s

你不必顾左右而言他

nǐ bù bì gù zuǒ yòu ér yán tāAnh không cần phải nói lảng sang chuyện khác đâu.

HSK 3

0:03s

杨远征你真行啊

yáng yuǎn zhēng nǐ zhēn xíng aDương Viễn Chinh. Cậu giỏi thật đấy.

HSK 6

0:03s

敢拉手榴弹以后别犯浑了

gǎn lā shǒu liú dàn yǐ hòu bié fàn hún lemà dám rút chốt lựu đạn. Sau này đừng có hồ đồ nữa.

HSK 5

0:03s

哪个不是从死人堆里出来的

nǎ ge bú shì cóng sǐ rén duī lǐ chū lái deai mà không phải từ trong đống người chết bò ra chứ?

HSK 6

0:03s

只要进了医院好吃好喝好招待

zhǐ yào jìn le yī yuàn hǎo chī hǎo hē hǎo zhāo dàiChỉ cần vào được bệnh viện. Có đồ ăn ngon, thức uống ngon, được tiếp đãi chu đáo.

HSK 6

0:03s

那叫鬼门关走了一圈

nà jiào guǐ mén guān zǒu le yī quānNgười ta gọi là đi một vòng ở Quỷ Môn Quan.

HSK 1

0:03s

说点正事说点正事

shuō diǎn zhèng shì shuō diǎn zhèng shìNói chuyện chính đi. Nói chuyện chính đi.

HSK 2

0:03s

对不住说这个啥意思

duì bú zhù shuō zhè ge shá yì siXin lỗi. Nói vậy là có ý gì?

← Prev 1 2 3

Cách dùng "那很难上厅堂啊" (nà hěn nán shàng tīng táng a) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode