"心存侥幸不可取" (xīn cún jiǎo xìng bù kě qǔ) nghĩa là gì?

xīn心cún存jiǎo侥xìng幸 bù不kě可qǔ取

Trông chờ vào may rủi, là không nên.

Idioms & Colloquial Expressions

xīn心

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0108:22

hái还

jì寄

xī希

wàng望

yú于

guó国

jì际

tiáo调

tíng停

“mà vẫn trông chờ vào sự điều đình của quốc tế.”

LINE 0208:25

PLAYING SCENE

xīn cún jiǎo xìng bù kě qǔ

心存侥幸不可取

“Trông chờ vào may rủi, là không nên.”

LINE 0308:29

dōng东

běi北

de的

jiǔ九

yī一

bā八

“Sự biến 18 tháng 9 ở Đông Bắc.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E1

Timestamp08:25

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

你是不是就是喜欢学生哥

nǐ shì bú shì jiù shì xǐ huān xué shēng gēcó phải em thích mấy anh sinh viên không?

HSK 2

0:03s

我怎么就喜欢学生哥了

wǒ zěn me jiù xǐ huān xué shēng gē leEm thích mấy anh sinh viên hồi nào,

HSK 4

0:03s

我就是喜欢识字多的

wǒ jiù shì xǐ huān shí zì duō deem chỉ thích người biết nhiều chữ thôi.

HSK 7

0:03s

就嫌弃我识字少了是吧

jiù xián qì wǒ shí zì shǎo le shì bađã chê anh ít chữ rồi phải không?

HSK 1

0:03s

也给你买了金簪子

yě gěi nǐ mǎi le jīn zān zicũng đã mua trâm vàng cho em rồi.

HSK 2

0:03s

做得真好万福哥

zuò dé zhēn hǎo wàn fú gēLàm đẹp thật. Anh Vạn Phúc.

HSK 6

0:03s

黄浦江上日本的军队来了

huáng pǔ jiāng shàng rì běn de jūn duì lái letrên sông Hoàng Phố quân đội Nhật Bản đến rồi,

HSK 5

0:03s

你担心这个干吗呀那上面

nǐ dān xīn zhè ge gàn má ya nà shàng miànEm lo chuyện này làm gì? Bên trên ấy,

HSK 5

0:03s

现在是危难时刻

xiàn zài shì wēi nàn shí kèbây giờ là thời khắc nguy nan,

HSK 7

0:03s

非战不可

fēi zhàn bù kěkhông thể không chiến đấu.

HSK 4

0:03s

结果到了晚上又改口了

jié guǒ dào le wǎn shàng yòu gǎi kǒu leKết quả là đến tối, lại đổi giọng rồi.

HSK 7

0:03s

和平尚有一丝希望

hé píng shàng yǒu yī sī xī wàngHòa bình vẫn còn một tia hy vọng,

HSK 5

0:03s

这说话跟烙饼似的

zhè shuō huà gēn lào bǐng shì deNói chuyện cứ như lật bánh tráng vậy,

HSK 7

0:03s

反面烙完正面烙连我一厨子都不如

fǎn miàn lào wán zhèng miàn lào lián wǒ yī chú zi dōu bù rúlật mặt này rồi lại lật mặt kia. Còn không bằng một người đầu bếp như anh.

HSK 7

0:03s

不用担心啊天塌下来有高个儿的顶着

bù yòng dān xīn a tiān tā xià lái yǒu gāo gè er de dǐng zheĐừng lo, trời sập đã có người cao chống đỡ.

HSK 5

0:03s

我们小老百姓也管不着

wǒ men xiǎo lǎo bǎi xìng yě guǎn bù zheDân thường chúng ta cũng không quản được.

HSK 3

0:03s

洗脸不重要

xǐ liǎn bú zhòng yàoRửa mặt không quan trọng,

HSK 6

0:03s

吓我一跳没闲钱没闲钱

xià wǒ yī tiào méi xián qián méi xián qiánHết cả hồn. Không có tiền lẻ đâu.

HSK 1

0:03s

先生有大喜事

xiān shēng yǒu dà xǐ shìTiên sinh có chuyện vui lớn.

HSK 1

0:03s

我有喜你也有喜这大街上有喜的人多了

wǒ yǒu xǐ nǐ yě yǒu xǐ zhè dà jiē shàng yǒu xǐ de rén duō leTôi có chuyện vui, ông cũng có chuyện vui. Trên con phố này người có chuyện vui nhiều lắm.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next →

Cách dùng "心存侥幸 不可取" (xīn cún jiǎo xìng bù kě qǔ) trong hội thoại tiếng Trung

心存侥幸 不可取

More Clips From Episode

Cách dùng "心存侥幸不可取" (xīn cún jiǎo xìng bù kě qǔ) trong hội thoại tiếng Trung

心存侥幸不可取