Cách dùng "怪不得班上魂不守舍" (guài bù dé bān shàng hún bù shǒu shè) trong hội thoại tiếng Trung
怪不得班上魂不守舍
Bảo sao cả lớp cứ như người mất hồn.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:56
tā他
yǐ以
hòu后
kě可
néng能
yě也
bú不
huì会
zài再
lái来
le了
“Có lẽ sau này nó cũng sẽ không đến nữa đâu.”
LINE 0218:59
PLAYING SCENEguài怪
bù不
dé得
bān班
shàng上
hún魂
bù不
shǒu守
shè舍
“Bảo sao cả lớp cứ như người mất hồn.”
LINE 0319:02
wǒ tīng tā men de yì si shì zài zhǎo dài tì wén chéng yè de wèi zhì
我听他们的意思是 在找代替文成业的位置
“Mình nghe ý chúng như là đang tìm người thay vị trí của Văn Thành Nghiệp,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 4 of 10)
HSK 7
0:03s
xiàn zài hái shòu le shāng nǐ yú bù yú chǔn aGiờ con còn bị thương, con có bị ngu không?
HSK 5
0:03s
wǒ zài bó kè lì gěi nǐ shēn qǐng de shì jì suàn jī zhuān yèBố đã đăng ký cho con ngành Khoa học Máy tính ở Berkeley.
HSK 6
0:03s
dà hǎo de shí guāng nǐ bú yào zài làng fèi shí jiān le xíng bù xíngThanh xuân tươi đẹp con đừng lãng phí thời gian nữa được không?
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zài nǐ xīn lǐ wǒ yīng gāi shén me dōu bú shì bathì trong lòng bố, chắc con chẳng là gì cả, đúng không?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bù xǔ zài tí wèi shén me bù néng tí akhông được nhắc lại nữa. Tại sao lại không được nhắc?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
cái huì dài bú dào shí suì de ér zi qù zuò qīn zi jiàn dìngmới đưa đứa con chưa đến mười tuổi của mình đi làm giám định huyết thống?
HSK 5
0:03s
hǎo de yīn wèi zài nǐ de xīn lǐ cóng lái méi yǒu zài hū guò wǒVâng. Bởi vì trong lòng bố, chưa bao giờ quan tâm đến con,
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ bié bù shí hǎo dǎi nǐ kàn kàn nǐ de tóng xué menCon đừng có không biết điều. Con nhìn các bạn học của con đi,
HSK 5
0:03s
yǒu nǎ ge yǒu nǐ zhè yàng de tiáo jiàn nǐ hái bù zhēn xīcó ai có điều kiện như con không? Mà con còn không biết quý trọng.
HSK 4
0:03s
shì wǒ xiǎng yǒu zhè zhǒng tiáo jiàn ma nǐ yǒng yuǎn bú yào tī qiúLà có muốn có điều kiện đó à? Con đừng bao giờ đi đá bóng nữa.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ tīng tā men de yì si shì zài zhǎo dài tì wén chéng yè de wèi zhìMình nghe ý chúng như là đang tìm người thay vị trí của Văn Thành Nghiệp,