Cách dùng "这样会拖累整个球队" (zhè yàng huì tuō lěi zhěng gè qiú duì) trong hội thoại tiếng Trung
这样会拖累整个球队
Như vậy sẽ liên lụy cả đội bóng.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:07
wǒ bù xiǎng hé yí gè bù xiǎng yíng qiú de rén yì qǐ tī qiú
我不想和一个 不想赢球的人一起踢球
“Em không muốn đá bóng cùng một người không muốn giành chiến thắng.”
LINE 0225:11
PLAYING SCENEzhè这
yàng样
huì会
tuō拖
lěi累
zhěng整
gè个
qiú球
duì队
“Như vậy sẽ liên lụy cả đội bóng.”
LINE 0325:14
zhè ge wèn tí hòu miàn wǒ men qiú duì fù pán de shí hòu zài liáo
这个问题 后面我们球队复盘的时候再聊
“Vấn đề này, đợi lúc cả đội họp rút kinh nghiệm rồi nói.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
wén chéng yè hǎo xiàng méi luàn tī a hái zì jǐ zuò le kuài sù de yù pàn leHình như Văn Thành Nghiệp không hề đá bừa. - Cậu ấy còn tự... - Phán đoán rất nhanh
HSK 4
0:03s
gēn jīn tiān jiào liàn zǒu wèi yī yàng bagiống hệt cách huấn luyện viên di chuyển hôm nay.
HSK 5
0:03s
rú guǒ dāng shí bǎ qiú chuán gěi tā shì bú shì jiù jìn leNếu lúc đó chuyền bóng cho cậu ấy, có phải đã ghi bàn rồi không?
HSK 6
0:03s
tā qǐ tiào shì xiǎng lán qiú hǎo xiàng shì- Hình như cậu ấy bật lên là định cản bóng. - Hình như thế.
HSK 5
0:03s
tā nán dào méi fā xiàn lǎo fù yě chōng guò qù leChẳng lẽ cậu ấy không phát hiện Tân Thư cũng lao tới sao?
HSK 4
0:03s
què shí yīng gāi méi yǒu nà cuò guài tā le- Đúng vậy. - Hình như không phải. Vậy là trách nhầm cậu ấy rồi.
HSK 5
0:03s
hǎo xiàng bú shì gù yì de ba jué duì bú shì gù yì dehình như không phải cố ý đâu nhỉ? Chắc chắn không cố ý.
HSK 5
0:03s
shàng bàn chǎng wén chéng yè bèi zhuàng nà yī xià gǎn jué bù bǐ lǎo fù qīngPha va chạm của Văn Thành Nghiệp ở hiệp một, cảm giác cũng chẳng nhẹ hơn Tân Thư.
HSK 2
0:03s
bú shì nà tā yǒu shén me shì tā wèi shén me bù shuō neKhông phải. Nếu cậu ấy có chuyện thì sao không nói?
HSK 6
0:03s
nà shì yīn wèi rén jiā shuō le zán men yě bú huì tīng tā shuō shén meVì dù có nói, chúng ta cũng đâu chịu nghe. Cậu ấy nói gì?
HSK 5
0:03s
zhòng cài xùn liàn nà huì wǒ duì tā kě hǎo leLúc tập trồng rau, tôi tốt với cậu ấy lắm mà.
HSK 4
0:03s
wǒ men hái lā tā yì qǐ pāi zhào shì ba duìBọn mình còn kéo cậu ấy chụp ảnh chung nữa mà, đúng không? Đúng.
HSK 3
0:03s
gēn nǐ yǒu shén me guān xì lǎo fù nǐ gēn zhè chān huo shén meLiên quan gì đến cậu chứ, Tân Thư? Cậu xen vào chuyện này làm gì?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men dà jiā dōu zhī dào le nǐ zhī qián bú shì luàn tīMọi người đều biết cả rồi. Hôm trước cậu không hề đá bừa.
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ nǐ shì tì dà jiā lái jiào wǒ huí qù deVậy là cậu thay mặt mọi người đến gọi tôi quay về?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yuán lái shì yīn wèi wǒ bù zài qiú duì nǐ nà bāng chǔn duì yuán men hěn nán shòuHóa ra là vì tôi không còn trong đội, đám đồng đội ngốc nghếch của cậu thấy khó chịu,
HSK 7
0:03s