"走吧先不回家了" (zǒu ba xiān bù huí jiā le) nghĩa là gì?

zǒu走ba吧 xiān先bù不huí回jiā家le了

♪ Tình yêu đích thực không chỉ là ♪ Đi thôi. Chưa về nhà vội.

Idioms & Colloquial Expressions

zǒu走

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0124:07

nà那

wǒ我

xiān先

xiè谢

wáng王

jiào教

liàn练

le了

“Vậy tôi cảm ơn huấn luyện viên Vương trước nhé.”

LINE 0224:09

PLAYING SCENE

zǒu ba xiān bù huí jiā le

走吧先不回家了

“♪ Tình yêu đích thực không chỉ là ♪ Đi thôi. Chưa về nhà vội.”

LINE 0324:11

wǒ我

dài带

nǐ你

qù去

gè个

dì地

fāng方

“♪ Ánh mắt đầu tiên khi vừa gặp gỡ ♪ Tôi đưa cô đến một nơi.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp24:09

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

我听他们的意思是在找代替文成业的位置

wǒ tīng tā men de yì si shì zài zhǎo dài tì wén chéng yè de wèi zhìMình nghe ý chúng như là đang tìm người thay vị trí của Văn Thành Nghiệp,

HSK 2

0:03s

但是还没找到

dàn shì hái méi zhǎo dàonhưng vẫn chưa tìm được.

HSK 3

0:03s

走上车带你去个地方

zǒu shàng chē dài nǐ qù gè dì fāngĐi, lên xe. Đưa cậu đến một nơi.

HSK 1

0:03s

还偷看帅哥

hái tōu kàn shuài gēCòn lén ngắm trai đẹp nữa.

HSK 2

0:03s

小的时候啊你最喜欢看布袋戏

xiǎo de shí hòu a nǐ zuì xǐ huān kàn bù dài xìHồi nhỏ, cậu thích xem múa rối vải nhất.

HSK 6

0:03s

我记得那个时候你老跑我隔壁

wǒ jì de nà ge shí hòu nǐ lǎo pǎo wǒ gé bìTớ nhớ hồi đó cậu cứ chạy sang nhà bên,

HSK 7

0:03s

来看那个老爷爷刻木偶

lái kàn nà ge lǎo yé yé kè mù ǒuxem ông cụ tạc con rối.

HSK 6

0:03s

拜年喽

bài nián lóuĐi chúc Tết thôi.

HSK 5

0:03s

但未来却永远在你面前

dàn wèi lái què yǒng yuǎn zài nǐ miàn qiánNhưng tương lai thì luôn ở phía trước cậu.

HSK 7

0:03s

乖走送你上楼

guāi zǒu sòng nǐ shàng lóuNgoan. Đi, tớ đưa cậu lên nhà.

HSK 3

0:03s

小礼看我不开心带我去了个地方

xiǎo lǐ kàn wǒ bù kāi xīn dài wǒ qù le gè dì fāngLễ thấy tôi không vui, nên đưa tôi đến một nơi.

HSK 7

0:03s

大教练有何高见

dà jiào liàn yǒu hé gāo jiànHuấn luyện viên có cao kiến gì? ♪ Trong sức hút lặng thầm ♪

HSK 5

0:03s

你就当它是颗星星

nǐ jiù dāng tā shì kē xīng xīngCô cứ coi nó như một ngôi sao đi. ♪ Lời nói nhẹ trôi ♪

HSK 7

0:03s

让球队凝聚

ràng qiú duì níng jù♪ Trò chuyện suốt đêm, gió muộn cũng dần tan ♪ [đội bóng đoàn kết lại,]

HSK 4

0:03s

那我先谢谢王教练了

nà wǒ xiān xiè xiè wáng jiào liàn leVậy tôi cảm ơn huấn luyện viên Vương trước nhé.

HSK 5

0:03s

外婆打扰了我们是想找付新书聊一聊

wài pó dǎ rǎo le wǒ men shì xiǎng zhǎo fù xīn shū liáo yī liáoLàm phiền bà rồi. Chúng cháu muốn tìm Phó Tân Thư để nói chuyện.

HSK 5

0:03s

他在呢进去吧谢谢外婆啊

tā zài ne jìn qù ba xiè xiè wài pó aNó ở trong nhà. Vào đi. Cảm ơn bà.

HSK 4

0:03s

其实今天呢是有个问题想找你商量

qí shí jīn tiān ne shì yǒu gè wèn tí xiǎng zhǎo nǐ shāng liángThật ra hôm nay, bọn cô có một chuyện muốn bàn với em.

HSK 3

0:03s

这个问题我其实已经想过了

zhè ge wèn tí wǒ qí shí yǐ jīng xiǎng guò lethật ra em đã nghĩ đến chuyện này rồi.

HSK 6

0:03s

我其实不在意他是不是故意撞的我

wǒ qí shí bù zài yì tā shì bú shì gù yì zhuàng de wǒThật ra em không quan tâm cậu ấy có cố ý va vào em hay không.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →

Cách dùng "走吧 先不回家了" (zǒu ba xiān bù huí jiā le) trong hội thoại tiếng Trung

走吧 先不回家了

More Clips From Episode

Cách dùng "走吧先不回家了" (zǒu ba xiān bù huí jiā le) trong hội thoại tiếng Trung

走吧先不回家了