"走吧先不回家了" (zǒu ba xiān bù huí jiā le) nghĩa là gì?

zǒu走ba吧 xiān先bù不huí回jiā家le了

♪ Tình yêu đích thực không chỉ là ♪ Đi thôi. Chưa về nhà vội.

Idioms & Colloquial Expressions

zǒu走

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0124:07

nà那

wǒ我

xiān先

xiè谢

wáng王

jiào教

liàn练

le了

“Vậy tôi cảm ơn huấn luyện viên Vương trước nhé.”

LINE 0224:09

PLAYING SCENE

zǒu ba xiān bù huí jiā le

走吧先不回家了

“♪ Tình yêu đích thực không chỉ là ♪ Đi thôi. Chưa về nhà vội.”

LINE 0324:11

wǒ我

dài带

nǐ你

qù去

gè个

dì地

fāng方

“♪ Ánh mắt đầu tiên khi vừa gặp gỡ ♪ Tôi đưa cô đến một nơi.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp24:09

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

我想知道他到底想不想赢球

wǒ xiǎng zhī dào tā dào dǐ xiǎng bù xiǎng yíng qiúEm chỉ muốn biết là cậu ấy có thật sự muốn thắng không.

HSK 4

0:03s

我不想和一个不想赢球的人一起踢球

wǒ bù xiǎng hé yí gè bù xiǎng yíng qiú de rén yì qǐ tī qiúEm không muốn đá bóng cùng một người không muốn giành chiến thắng.

HSK 7

0:03s

这样会拖累整个球队

zhè yàng huì tuō lěi zhěng gè qiú duìNhư vậy sẽ liên lụy cả đội bóng.

HSK 4

0:03s

这个问题后面我们球队复盘的时候再聊

zhè ge wèn tí hòu miàn wǒ men qiú duì fù pán de shí hòu zài liáoVấn đề này, đợi lúc cả đội họp rút kinh nghiệm rồi nói.

HSK 3

0:03s

我和小林老师今天来还想问你点别的

wǒ hé xiǎo lín lǎo shī jīn tiān lái hái xiǎng wèn nǐ diǎn bié deHôm nay thầy và cô Tiểu Lâm đến đây là muốn hỏi em chuyện khác.

HSK 7

0:03s

是不是有什么没解决的疙瘩

shì bú shì yǒu shén me méi jiě jué de gē davẫn còn khúc mắc gì chưa giải quyết à?

HSK 6

0:03s

文成业应该很在意你

wén chéng yè yīng gāi hěn zài yì nǐHình như Văn Thành Nghiệp rất để tâm đến em,

HSK 3

0:03s

你跟文成业是不是发生了什么

nǐ gēn wén chéng yè shì bú shì fā shēng le shén megiữa em và Văn Thành Nghiệp đã xảy ra chuyện gì?

HSK 3

0:03s

文成业为什么那么容易被你激怒

wén chéng yè wèi shén me nà me róng yì bèi nǐ jī nùtại sao Văn Thành Nghiệp lại dễ bị em chọc giận như vậy?

HSK 3

0:03s

其实这都是小时候的事情

qí shí zhè dōu shì xiǎo shí hòu de shì qíngThật ra đều là chuyện từ hồi nhỏ.

HSK 4

0:03s

既然那天是他的生日

jì rán nà tiān shì tā de shēng rìHôm đó là sinh nhật cậu ấy,

HSK 7

0:03s

如果很难开口那就别说了

rú guǒ hěn nán kāi kǒu nà jiù bié shuō leNếu khó nói quá, thì đừng nói nữa.

HSK 2

0:03s

但是我想让你知道一件事情

dàn shì wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào yī jiàn shì qíngNhưng thầy muốn em biết một chuyện.

HSK 4

0:03s

文成业为什么加入了足球队

wén chéng yè wèi shén me jiā rù le zú qiú duìLý do Văn Thành Nghiệp gia nhập đội bóng,

HSK 3

0:03s

除了他很爱踢球之外

chú le tā hěn ài tī qiú zhī wàingoài việc cậu ấy rất yêu bóng đá,

HSK 4

0:03s

很大一部分原因是因为你的答案

hěn dà yī bù fèn yuán yīn shì yīn wèi nǐ de dá ànphần lớn nguyên nhân là vì câu trả lời của em.

HSK 4

0:03s

我知道小林老师这时候肯定要说

wǒ zhī dào xiǎo lín lǎo shī zhè shí hòu kěn dìng yào shuōThầy biết lúc này cô Tiểu Lâm chắc sẽ nói

HSK 5

0:03s

他不肯说是有他自己的理由

tā bù kěn shuō shì yǒu tā zì jǐ de lǐ yóucậu ấy không chịu nói là có lý do của cậu ấy.

HSK 6

0:03s

但我今天就是来逼你的付新书

dàn wǒ jīn tiān jiù shì lái bī nǐ de fù xīn shūNhưng hôm nay thầy đến là để ép em, Phó Tân Thư.

HSK 5

0:03s

文成业很在乎那个为什么

wén chéng yè hěn zài hū nà ge wèi shén meVăn Thành Nghiệp rất để tâm đến câu hỏi "tại sao" này.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →

Cách dùng "走吧 先不回家了" (zǒu ba xiān bù huí jiā le) trong hội thoại tiếng Trung

走吧 先不回家了

More Clips From Episode

Cách dùng "走吧先不回家了" (zǒu ba xiān bù huí jiā le) trong hội thoại tiếng Trung

走吧先不回家了