Cách dùng "你好心帮忙给他补上了" (nǐ hǎo xīn bāng máng gěi tā bǔ shàng le) trong hội thoại tiếng Trung
你好心帮忙给他补上了
Mày tốt bụng viết bù cho nó
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:15
míng míng shì nà ge sǐ gū yān zì jǐ fā pí qì rèn xìng bù gēng xīn
明明是那个死孤烟自己发脾气 任性不更新
“Rõ ràng cái Cô Yên đó tự nổi cơn lên bướng bỉnh không chịu cập nhật”
LINE 0221:18
PLAYING SCENEnǐ你
hǎo好
xīn心
bāng帮
máng忙
gěi给
tā他
bǔ补
shàng上
le了
“Mày tốt bụng viết bù cho nó”
LINE 0321:20
píng凭
shén什
me么
fǎn反
guò过
lái来
hái还
yào要
jiāng将
jiù就
tā他
“Vậy mà ngược lại còn phải chiều nó thì vô lý quá”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 10 of 12)
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
tā bù néng shén me shì qíng dōu qù wèn nǐ dōu qù gào sù nǐCô ấy không thể cứ hỏi anh mọi chuyện Hay kể hết mọi thứ cho anh nghe
HSK 6
0:03s
wǒ lǐ jiě nǐ shì tā de ǒu xiàng dàn tā yě bù néng shén me dōu gēn nǐ shuōTôi hiểu anh là thần tượng của cô ấy Nhưng cô ấy cũng không thể nói hết mọi thứ với anh
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
rú guǒ jīn tiān zhè yàng wǒ réng rán háo wú fǎn yìng de huàNếu hôm nay như vậy Mà tôi vẫn không có phản ứng gì
HSK 4
0:03s
tā yǐ hòu zhǐ huì gèng jiā bù zhī tiān gāo dì hòuSau này cô ấy chỉ càng ngày càng không biết trời cao đất dày
HSK 3
0:03s
dàn tā lái zhǎo wǒ de měi yī jiàn shì qíng dōu shì wèi le nǐ aNhưng mỗi lần cô ấy tìm tôi Đều là vì anh cả đấy
HSK 4
0:03s
tā bú shì zài zhuī xīng tā shì kàn dào nǐ yǒu kùn nán cái lái zhǎo wǒ bāng máng deCô ấy không phải đang hâm mộ thần tượng Cô ấy thấy anh gặp khó khăn Mới đến tìm tôi nhờ giúp đỡ
HSK 2
0:03s
bú shì zhǎng zhū shì tā zhè yàng zuò péng yǒu hěn hǎoKhông phải Zhang Zhu Đúng, cô ấy làm bạn bè như vậy rất tốt
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
ér qiě tā bù yīng gāi yě méi yǒu bì yào ràng gū yān zhī dào zhè me duō shì qíngHơn nữa cô ấy không nên và cũng không cần thiết Để Cô Yên biết nhiều chuyện đến vậy
HSK 7
0:03s
lín zhǎn qiào nǐ wèi shén me yào bǎ wǒ xiě de nèi róng gěi chè leTriển Kiều, tại sao cô lại Rút bài tôi viết xuống
HSK 3
0:03s
nǐ yě jué de wǒ xiě de nà gǎo bǐ jiào hǎo bú shì maCô cũng thấy bản thảo tôi viết hay hơn Đúng không
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ fā le wǒ de tā bù jiù lǎo shí le maNếu cô đăng bài của tôi Anh ta chẳng phải đã biết thân biết phận rồi sao
HSK 7
0:03s
nǐ fā le tā de bù jiù zài zòng róng tā ma nǐ zhè ge rénCô đăng bài của anh ta chẳng phải đang dung túng cho anh ta sao Cô thật sự là
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn de shì yī tiān dào wǎn zài nà ér zhuāng zhèng jīngCô ngày nào cũng giả vờ đứng đắn
HSK 6
0:03s
zhuāng lǐ xìng guān miǎn táng huáng de nǐ gēn běn jiù fēn bù qīng chǔ rén qíng lěng nuǎnGiả lý trí, nói toàn những lời hoa mỹ Cô chẳng hiểu gì về lòng người ấm lạnh cả