Cách dùng "我再来给你收拾烂摊子 没问题呀" (wǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya) trong hội thoại tiếng Trung
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
lại để tôi đến dọn mớ hỗn độn cho bạn à? Không vấn đề gì cả.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:19
chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòu
除非你想要永远当一个二流作者 然后呢 打破之后
“Trừ khi bạn muốn mãi là tác giả hạng hai. Rồi thì sao? Sau khi phá vỡ xong,”
LINE 0223:22
PLAYING SCENEwǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
“lại để tôi đến dọn mớ hỗn độn cho bạn à? Không vấn đề gì cả.”
LINE 0323:25
shōu shí làn tān zi jiù shōu shí ma zhì shǎo wǒ men mài jìn nà yī bù le
收拾烂摊子就收拾嘛 至少我们迈进那一步了
“Dọn thì dọn thôi, ít ra chúng ta đã tiến được một bước rồi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
nà nǐ yào jì de duō pāi diǎn zhào piān huí lái gěi wǒ men kànVậy thì bạn nhớ nhé chụp nhiều ảnh về cho chúng tôi xem với
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ jué de fǎn pài yào zěn me xiě cái yǒu shuō fú lìTheo bạn thì phải viết phản diện thế nào mới thuyết phục?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nà rú guǒ tā yī kāi shǐ jiù bú shì fǎn pài neVậy nếu ngay từ đầu hắn không phải phản diện thì sao?
HSK 5
0:03s
tā kě néng zhǐ shì tài xiǎng zhèng míng zì jǐ de jià zhíCó thể hắn chỉ quá muốn chứng minh giá trị bản thân,
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
yě xǔ zhǐ shì xiǎng zhèng míng zì jǐ zhí de bèi àicó thể chỉ là muốn chứng minh mình xứng đáng được yêu.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bù guò tā zì jǐ wèi bì huì chéng rèn zhè ge jié júNhưng bản thân hắn chưa chắc đã chịu thừa nhận kết cục đó.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǎo huā tuán de tóng rén men kāi bù kāi xīn a kāi xīnCác thành viên của nhóm Não Hoa ơi Vui không? Vui chứ!
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zán men jiù yǒu dà fú xīng le wǒ xiě wǎng wén néng dāng fàn chī leTừ nay chúng ta có quý nhân rồi Tôi viết truyện mạng sống được rồi
HSK 1
0:03s
nǐ zěn me lái le wǒ méi tīng jiàn zhào lán xīn zǎo chǎn leAnh đến đây làm gì? Tôi không nghe thấy Triệu Lan Tâm sinh non rồi
HSK 7
0:03s
hái zi chū shēng gěi wǒ bào gè píng ān xiè xièCon sinh ra nhớ báo cho tôi biết mẹ tròn con vuông nhé, cảm ơn
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè cì jiù ràng wǒ guò guān ba lín shī fù wǒ dài huì er hái dé qù kāi chē neLần này cho em qua với, sư phụ Lâm Lát nữa em còn phải đi lái xe nữa
HSK 7
0:03s
zán men xiàn zài de jìn dù shì yán zhòng chāo qián aTiến độ của chúng ta bây giờ Đang vượt trước quá nhiều rồi