Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 13 of 117
联系你去投案 自首吗?
HSK 4
0:03s
lián xì nǐ qù tóu àn zì shǒu ma ?Liên hệ để bảo cậu đi nhận tội, đi tự thú chắc?
好像是有个人 好像?
HSK 3
0:03s
hǎo xiàng shì yǒu gè rén hǎo xiàng ?hình như có một người. Hình như?
那我不就前功尽弃了?
HSK 2
0:03s
nà wǒ bù jiù qián gōng jìn qì le ?vậy tôi mất trắng công sức còn gì.
我对他是客客气气的哈
HSK 5
0:03s
wǒ duì tā shì kè kè qì qì de hāTôi lịch sự với ông ấy lắm nhé.
但是我真的没有见过他 没见过
HSK 2
0:03s
dàn shì wǒ zhēn de méi yǒu jiàn guò tā méi jiàn guòSong tôi thật sự chưa từng gặp cậu ấy. Chưa từng gặp.
我就回去睡了 真的什么都没有看到
HSK 2
0:03s
wǒ jiù huí qù shuì le zhēn de shén me dōu méi yǒu kàn dàonên tôi về ngủ. Thật sự không nhìn thấy gì cả.
我是推理迷好不啦?
HSK 7
0:03s
wǒ shì tuī lǐ mí hǎo bù la ?Tôi là fan của trinh thám suy luận đấy.
说点能听懂的 您继续 我都听得懂
HSK 4
0:03s
shuō diǎn néng tīng dǒng de nín jì xù wǒ dōu tīng de dǒngNói cái gì tôi hiểu được đi. Ông tiếp tục đi. Tôi hiểu hết.
- 一开始啊… - 人影都没看到
HSK 2
0:03s
- yī kāi shǐ a … - rén yǐng dōu méi kàn dào- Lúc mới đầu… - Còn chẳng thấy bóng ai.
别急 一次一次说
HSK 3
0:03s
bié jí yī cì yī cì shuōBình tĩnh. Cứ nói từ từ.
看到那个女的 长得是一模一样啊
HSK 6
0:03s
kàn dào nà ge nǚ de zhǎng dé shì yī mú yī yàng aTrông giống hệt với cô gái mấy hôm trước tôi thấy ở cầu thang.
或者手上有伤疤 不想让人看见 可能性多了去了
HSK 3
0:03s
huò zhě shǒu shàng yǒu shāng bā bù xiǎng ràng rén kàn jiàn kě néng xìng duō le qù lehay tay có sẹo, không muốn ai thấy. Đầy khả năng.
都是这起命案的线索 你非要给老子整出个命案
HSK 6
0:03s
dōu shì zhè qǐ mìng àn de xiàn suǒ nǐ fēi yào gěi lǎo zi zhěng chū gè mìng ànMọi khả năng này đều là manh mối của vụ án mạng. Cậu cứ phải biến nó thành án mạng à?
这看来某些人白忙活一场啊
HSK 4
0:03s
zhè kàn lái mǒu xiē rén bái máng huó yī cháng aXem ra ai đó phí công vô ích rồi,
肯定烧了啊
HSK 5
0:03s
kěn dìng shāo le aĐương nhiên là đốt rồi.
这个箱子的东西我查完了啊 没什么发现
HSK 3
0:03s
zhè ge xiāng zi de dōng xī wǒ chá wán le a méi shén me fā xiànTôi kiểm tra đồ trong hộp rồi. Không phát hiện gì.
留下还是物归原主 你们看着办
HSK 4
0:03s
liú xià hái shì wù guī yuán zhǔ nǐ men kàn zhe bànGiữ hay trả cho chủ cũ thì hai người tự quyết đi.
这寻人启事 怎么现在还贴着?
HSK 6
0:03s
zhè xún rén qǐ shì zěn me xiàn zài hái tiē zhe ?Sao đến giờ vẫn còn dán tờ thông báo tìm người này?
我带你看个更奇怪的
HSK 3
0:03s
wǒ dài nǐ kàn gè gèng qí guài deKỳ lạ đúng không? Tôi dẫn cậu đi xem thứ kỳ lạ hơn.
老子从来不相信这元龙里有鬼
HSK 7
0:03s
lǎo zi cóng lái bù xiāng xìn zhè yuán lóng lǐ yǒu guǐông đây chưa bao giờ tin Nguyên Long Lý này có ma.
(玉溪香烟) 肯定是有人在搞鬼
HSK 7
0:03s
( yù xī xiāng yān ) kěn dìng shì yǒu rén zài gǎo guǐTHUỐC LÁ NGỌC KHÊ Chắc chắn là có người đang giở trò.
还跟你聊过什么诡计呀、密室什么的
HSK 7
0:03s
hái gēn nǐ liáo guò shén me guǐ jì ya 、 mì shì shén me decòn từng nói với cậu về âm mưu, phòng kín gì đó.
这跟找孩子有什么关系?
HSK 3
0:03s
zhè gēn zhǎo hái zi yǒu shén me guān xì ?Việc này liên quan gì đến tìm đứa bé?
当然有关系了 都是失踪嘛 所以呢?
HSK 7
0:03s
dāng rán yǒu guān xì le dōu shì shī zōng ma suǒ yǐ ne ?Đương nhiên có liên quan rồi. Đều là mất tích mà. Rồi sao nữa ạ?