Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 12 of 117
你们先上车 你可要给我查清楚了
HSK 3
0:03s
nǐ men xiān shàng chē nǐ kě yào gěi wǒ chá qīng chǔ leCác cậu lên xe trước. Cậu phải điều tra rõ cho tôi đấy.
老瞿 这案子适合你啊
HSK 4
0:03s
lǎo qú zhè àn zi shì hé nǐ aAnh Cù. Vụ án này hợp với anh đấy.
一定要查清、查透 给人葛大爷一个说法
HSK 5
0:03s
yí dìng yào chá qīng 、 chá tòu gěi rén gé dà yé yí gè shuō fǎNhất định phải điều tra, cho ông Cát một đáp án rõ ràng.
再难的案子 我一天就能破
HSK 4
0:03s
zài nán de àn zi wǒ yī tiān jiù néng pòán khó cỡ nào cũng phá trong ngày.
老子跟香港一样 准时回归
HSK 7
0:03s
lǎo zi gēn xiāng gǎng yī yàng zhǔn shí huí guīÔng đây giống Hồng Kông, đến hạn là về.
还能力强呢 连徒弟都不信任你
HSK 6
0:03s
hái néng lì qiáng ne lián tú dì dōu bù xìn rèn nǐLại còn tài giỏi. Học trò cũng chẳng tin anh.
有事啊 都打电话找我
HSK 2
0:03s
yǒu shì a dōu dǎ diàn huà zhǎo wǒCó chuyện toàn gọi điện tìm tôi.
抓紧时间验 回头把饭给你补上
HSK 7
0:03s
zhuā jǐn shí jiān yàn huí tóu bǎ fàn gěi nǐ bǔ shàngGiám định gấp nhé. Rồi tôi mời cơm sau.
穿这么高雅的衣裳抓不了人
HSK 7
0:03s
chuān zhè me gāo yǎ de yī shang zhuā bù liǎo rénđóng bộ thế này sao bắt nổi người ta.
行了 别审了
HSK 7
0:03s
xíng le bié shěn leĐược rồi. Đừng thẩm vấn nữa.
我交代 我交代还不行吗?
HSK 7
0:03s
wǒ jiāo dài wǒ jiāo dài hái bù xíng ma ?Tôi khai. Tôi khai, được chưa?
现金一万 事成之后还有三万
HSK 6
0:03s
xiàn jīn yī wàn shì chéng zhī hòu hái yǒu sān wànTrả trước 10.000 tiền mặt. Sau khi thành công trả thêm 30.000.
烟 就当是辛苦费了
HSK 4
0:03s
yān jiù dāng shì xīn kǔ fèi leThuốc lá coi như là tiền bồi dưỡng.
要躺着的还是绑着的?
HSK 7
0:03s
yào tǎng zhe de hái shì bǎng zhe de ?Muốn nằm bẹp hay là trói gô?
那张照片呢? 肯定烧了啊
HSK 5
0:03s
nà zhāng zhào piān ne ? kěn dìng shāo le aTấm ảnh kia đâu? Đương nhiên là đốt rồi.
这个是道上的规矩
HSK 6
0:03s
zhè ge shì dào shàng de guī jǔĐây là quy định trong giới.
消失是什么意思? 是要你把人杀了吗?
HSK 6
0:03s
xiāo shī shì shén me yì si ? shì yào nǐ bǎ rén shā le ma ?Biến mất là sao? Là muốn anh giết người à?
我左等右等 人一直没来
HSK 3
0:03s
wǒ zuǒ děng yòu děng rén yì zhí méi láiTôi đợi mãi mà người ta không đến.
我实在是走不掉了
HSK 4
0:03s
wǒ shí zài shì zǒu bù diào leTôi thực sự không đi nổi.
当时的那个喽嗖样
HSK 6
0:03s
dāng shí de nà ge lóu sōu yàngBấy giờ tôi nhếch nhác lắm rồi,
老子要把尾款给收回来
HSK 3
0:03s
lǎo zi yào bǎ wěi kuǎn gěi shōu huí láiÔng đây phải thu đủ số tiền còn lại.
老子要让兄弟伙高看老子一眼
HSK 5
0:03s
lǎo zi yào ràng xiōng dì huǒ gāo kàn lǎo zi yī yǎnÔng đây phải khiến các anh em kính nể ông đây.
所以我就到处地吹牛皮嘛
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ jiù dào chù dì chuī niú pí maThế nên tôi mới đi khắp nơi dựng chuyện,
说自己做掉了两个人
HSK 2
0:03s
shuō zì jǐ zuò diào le liǎng gè rénbảo mình đã xử lý hai người kia.