Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 14 of 117
我已经签字了 请你也签一下
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ jīng qiān zì le qǐng nǐ yě qiān yī xiàTôi đã ký tên rồi. Phiền anh ký cùng.
你放心 签了字 案子我负责
HSK 4
0:03s
nǐ fàng xīn qiān le zì àn zi wǒ fù zéYên tâm. Ký xong, tôi sẽ phụ trách vụ án.
立案申请书签不了 这些总能签了吧?
HSK 7
0:03s
lì àn shēn qǐng shū qiān bù liǎo zhè xiē zǒng néng qiān le ba ?Không ký đơn xin lập hồ sơ, nhưng chắc có thể ký cái này chứ?
那照你这个路数 我把字签了
HSK 3
0:03s
nà zhào nǐ zhè ge lù shù wǒ bǎ zì qiān leNếu đi theo hướng của cậu, tôi có ký
你再看看你自己 就找到一滩鸡血
HSK 2
0:03s
nǐ zài kàn kàn nǐ zì jǐ jiù zhǎo dào yī tān jī xuèCậu nhìn lại bản thân đi, chỉ tìm được một vũng tiết gà.
鸭血还能涮火锅呢 鸡血顶个屁用啊
HSK 7
0:03s
yā xuè hái néng shuàn huǒ guō ne jī xuè dǐng gè pì yòng aTiết vịt có thể thả lẩu, tiết gà thì ích gì?
你不用跟我说这些 - 你签不签? - 我不签
HSK 3
0:03s
nǐ bù yòng gēn wǒ shuō zhè xiē - nǐ qiān bù qiān ? - wǒ bù qiānKhỏi cần nói nữa. Anh có ký không? Tôi không ký!
幺儿 你不晓得
HSK 1
0:03s
yāo ér nǐ bù xiǎo deCon không biết đấy thôi,
我是碰上个缠人精 一直缠着你爸
HSK 7
0:03s
wǒ shì pèng shàng gè chán rén jīng yì zhí chán zhe nǐ bàbố gặp phải một tên bám dai như đỉa, cứ bám lấy bố con mãi.
晓荷 你先回自己屋头 何远航 你在哪儿?
HSK 7
0:03s
xiǎo hé nǐ xiān huí zì jǐ wū tóu hé yuǎn háng nǐ zài nǎ ér ?Hiểu Hà, con về phòng trước đi. Hà Viễn Hàng, anh đang ở đâu?
你是不是偷偷运作 又想回派出所?
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì tōu tōu yùn zuò yòu xiǎng huí pài chū suǒ ?Anh lại lén cơ cấu, muốn về đồn cảnh sát hả?
我跟你说 他这是挑拨咱们夫妻关系
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō tā zhè shì tiǎo bō zán men fū qī guān xìNày nhé, anh ta đang chia rẽ vợ chồng mình đấy.
他全心全意想回派出所
HSK 7
0:03s
tā quán xīn quán yì xiǎng huí pài chū suǒAnh ấy một lòng muốn quay về đồn cảnh sát.
我先挂了啊 别耽误开会 好
HSK 6
0:03s
wǒ xiān guà le a bié dān wù kāi huì hǎoAnh cúp máy trước nhé. Kẻo lỡ cuộc họp. Được rồi.
给你脸了 是不是啊?
HSK 3
0:03s
gěi nǐ liǎn le shì bú shì a ?Tôi nể mặt cậu quá đúng không?
给你五分钟时间 去夜市换身行头
HSK 5
0:03s
gěi nǐ wǔ fēn zhōng shí jiān qù yè shì huàn shēn xíng touCho cậu năm phút đến chợ đêm đổi bộ đồ.
今天大清仓 价格便宜得很的 我跟你说
HSK 4
0:03s
jīn tiān dà qīng cāng jià gé pián yi dé hěn de wǒ gēn nǐ shuōHôm nay xả kho lớn, giá rẻ lắm đó.
这位大哥 好眼光
HSK 6
0:03s
zhè wèi dà gē hǎo yǎn guāngAnh này tinh mắt thật.
这个是双鱼鞋 名牌 买给女朋友啊?
HSK 5
0:03s
zhè ge shì shuāng yú xié míng pái mǎi gěi nǚ péng yǒu a ?Đây là giày Song Ngư, hàng hiệu đấy. Mua cho bạn gái à?
刚好蓝配红 赛芙蓉
HSK 7
0:03s
gāng hǎo lán pèi hóng sài fú róngĐỏ đi với xanh, đẹp long lanh.
大哥 你帮下小妹嘛 小妹记大哥一辈子
HSK 6
0:03s
dà gē nǐ bāng xià xiǎo mèi ma xiǎo mèi jì dà gē yī bèi ziAnh ơi, anh giúp em đi mà. Em sẽ nhớ ơn anh cả đời.
素心兰 挺舍得花钱
HSK 5
0:03s
sù xīn lán tǐng shě de huā qiánLan tố tâm. Cũng chịu chi quá nhỉ.
这双破拖鞋还穿出感情来了
HSK 5
0:03s
zhè shuāng pò tuō xié hái chuān chū gǎn qíng lái leSao mà quý đôi dép cùi bắp này thế?
就上了两天班 一分钱没挣 东西没少赔
HSK 5
0:03s
jiù shàng le liǎng tiān bān yī fēn qián méi zhēng dōng xī méi shǎo péiMới đi làm hai ngày, chưa kiếm được cắc nào đã phải đền cả đống đồ.