Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wàn yī tā guāng ná dōng xī zǒu rén shén me dōu bù shuōlỡ đâu anh ta chỉ lấy đồ rồi đi, chẳng hé nửa lời,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
huì bú huì shì yīn wèi láng gē de shì qíng chá dào tā nǎo ké shàng lái le ？Có phải bị sờ gáy vì chuyện anh Lang rồi không?
HSK 4
0:03s
nà wǒ men jiù kě yǐ … kě yǐ hěn hěn qiāo tā gè yī bǐ- vậy ta có thể… - Moi một khoản ra trò.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
jǐng chá tóng zhì wǒ yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leCác đồng chí cảnh sát, tôi đã nói rất rõ ràng rồi.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
- wǒ jì cuò le - bāo lǐ de dōng xī jiàn bù dé rén ba ？Tôi nhớ nhầm. Đồ trong cặp là bí mật nhỉ?
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ hái yào gōng zuò xiàn zài kě yǐ le ma ？ wǒ kě yǐ zǒu le ma ？Tôi phải làm việc. Giờ được rồi chứ? Tôi đi được chưa?
HSK 5
0:03s
nǐ què dìng jiù shì zhè xiē dōng xī ma ？ hái yǒu méi yǒu shén meAnh chắc chắn chỉ có những thứ này ư? Còn có thứ gì như là đồng hồ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
“ hún pò ” nǐ bù rèn de ？ shén me shì hún pò ？Em không biết từ hồn cốt à? Hồn cốt là gì ạ?
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
- xiǎo de bù ？ - xiǎo de le wǒ jiù hěn yǒu hún pò- Hiểu chưa? - Em hiểu rồi ạ. Em cũng có hồn cốt lắm đấy.
HSK 3
0:03s
nǐ xiǎo de zài nǎ ér bù ？ xiǎo de a wǒ dài nǐ qùChị biết chỗ không ạ? Biết chứ, chị dẫn em đi.