Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
tīng shuō nǐ zài zhè ér jiù tè dì lái bài fǎng bài fǎngNghe nói anh ở đây nên cất công qua chào hỏi.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
méi yǒu sōu chá lìng nǎ yí gè gǎn dòng xià shì shìKhông có lệnh khám xét, để xem ai dám động vào.
HSK 5
0:03s
sòng lǎo bǎn zěn me kě néng piáo chāng ne ？ duì leSao ông chủ Tống lại mua dâm chứ? Đúng rồi,
HSK 2
0:03s
chà diǎn ér wàng le wǒ zhè ér yǒu gè dōng xī qǐng nǐ guò mù yī xiàsuýt nữa thì quên mất, tôi có thứ này, mời anh xem qua.
HSK 7
0:03s
hái méi lái de jí xiè nǐ yào bú shì nǐ dài lùchưa kịp cảm ơn anh. Nếu không nhờ anh, sao chúng tôi gặp được ông chủ Tống.
HSK 5
0:03s
shì nǐ qīn zì qù fēn jú qǔ de shī wù ba ？Tự anh đến cơ quan công an lấy đồ bị mất mà nhỉ?
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ jiě fū sòng lǎo bǎn duì nǐ bù báo aNày, ông anh rể cũng tử tế với anh đấy chứ,
HSK 6
0:03s
dà jīn láo a jīn xiàng liàn zhè dé shí hǎo jǐ wàn ba ？đồng hồ Rolex vàng, dây chuyền vàng. Cũng hơn 100.000 tệ ấy.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dōu zhè fèn ér shàng le shuí yào shì sōng yóu mén ér shuí jiù shūĐã đến nước này rồi, ai nhả chân ga thì người đó thua! Ép xe tôi à? Ông đây cũng ép lại hắn!
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zào chéng shì gù lián rén dài chē yī kuài ér kòu dào duì lǐGây tai nạn, dẫn cả người lẫn xe về đội luôn.
HSK 3
0:03s
xiǎo hé nǐ zěn me cái lái a ？ zhào duì zhǎo nǐ bàn tiān leHiểu Hà, sao giờ cô mới đến? Đội trưởng Triệu tìm cô mãi.
HSK 6
0:03s
zěn me ？ zhè shì xián zhè ge àn zi bù gòu dà ma ？Sao thế? Chê vụ án này chưa đủ lớn à?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jiù bǎ wǒ hé nǐ rǎn shū shū dāng gè guà jiànThì cứ coi bố với chú Nhiễm như vật trang trí thôi.
HSK 2
0:03s
kàn zhe nǐ zhǎng dà de nǐ wàng le nǐ xiǎo de shí hòu tā duì nǐ duō hǎochú ấy biết con từ bé đấy. Con quên hồi con nhỏ, chú ấy tốt với con thế nào à?
HSK 7
0:03s
nǐ bié zài chán zhe tā le duì nǐ 、 duì tā dōu bù hǎođừng quấy rầy chú ấy nữa, thiệt mình hại người.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhào duì bǎ zhè ge àn zi gěi wǒ bú shì kàn nǐ de miàn ziđội trưởng Triệu giao vụ này cho con không phải vì nể mặt bố.
HSK 7
0:03s
shì dà jiā dōu jué de zhè shì gè è zuò jù lián àn zi dōu suàn bù shàngAi cũng nghĩ đây là trò chơi khăm, chẳng được coi là vụ án.