Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
shuí ？ qián jīng lǐ nín yīng gāi tǐng máng de ba ？- Ai cơ? - Quản lý Tiền, chắc ông rất bận nhỉ?
HSK 6
0:03s
wǒ men jiù bù dān wù nín shí jiān le a shén me shuí a ？Bọn tôi không làm phiền ông nữa. Ai cơ cái gì?
HSK 6
0:03s
wǒ tú dì rǎn fāng xù nǐ bù rèn shí ma ？Học trò Nhiễm Phương Húc của tôi, anh không quen sao?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hé jǐng guān nǐ shì zài gēn wǒ kāi wán xiào ba ？Tôi hiểu rồi, cảnh sát Hà, anh đang đùa với tôi phải không?
HSK 4
0:03s
tā shì zěn me le ？ lǎo hú tú le ba ？ rǎn jǐng guān sǐ de shí hòuÔng ấy sao vậy? Già rồi nên lẫn à? Cảnh sát Nhiễm chết thê thảm lắm, đến tôi còn biết mà.
HSK 7
0:03s
nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō leCảnh sát Nhiễm chết thê thảm lắm, đến tôi còn biết mà. - Đừng nói nữa. - Sao ông ấy không biết?
HSK 7
0:03s
zán bù gēn tā jì jiào qián jīng lǐ nǐ kuài zǒu kuài zǒuĐừng chấp ông ấy. Quản lý Tiền, ông đi mau đi.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
guī ér zi nǐ duǒ nǎ ér qù le ？ gěi lǎo zi chū láiThằng ranh, cậu trốn đâu rồi? Ra đây cho tôi.
HSK 4
0:03s
- nǐ tīng dào méi yǒu ？ - rǎn shū shū yǐ jīng sǐ le- Cậu có nghe thấy không? - Chú Nhiễm chết rồi.
HSK 3
0:03s
diàn huà wǔ fēn zhōng dōu bù jiē yí gè gè de lǎn sǎnGọi năm phút rồi mà không nghe máy. Ai nấy đều lười biếng.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì yào wèn wèn wǒ shì zěn me guà zài qiáng shàng deĐừng kéo tôi. Để tôi hỏi xem tôi bị ghim trên tường thế nào.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
fàn bù zháo wèi le yí gè àn zi dā shàng yī bèi zikhông đáng để đánh đổi cả đời mình vì một vụ án.
HSK 7
0:03s
kàn yě kàn bú zhù shuān yě shuān bú zhù lán yě lán bú zhù shī fùTrông không được, trói không xong, cản cũng chẳng nổi. Thầy à, đừng đến Nguyên Long Lý nữa.
HSK 6
0:03s
bié zài qù yuán lóng lǐ le yuán lóng lǐ de àn zi nǐ bù xǔ zài pèng leThầy à, đừng đến Nguyên Long Lý nữa. Bố đừng động vào vụ Nguyên Long Lý nữa.
HSK 7
0:03s
sān fān wǔ cì lā wǒ lái yuán lóng lǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me ？Năm lần bảy lượt kéo em đến Nguyên Long Lý, thầy muốn làm gì?
HSK 6
0:03s
yī cì dōu bù xǔ nín jiù shì xiǎng bǎ wǒ liú zài wèi yángKhông bao giờ được tới nữa! Thầy muốn giữ em ở lại Ngụy Dương,
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
gāi fàng xià de jiù fàng xià ba bié zài qù yuán lóng lǐ leChuyện nên buông thì hãy buông đi. - Đừng đến Nguyên Long Lý nữa. - Đừng ôm mãi quá khứ nữa.