Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 3
0:03s
zěn me zhǐ yǒu liù qiān ？ lǎo zi shǒu xù fèi bú yào qián a ？Bảo là 8.000 tệ cơ mà, sao chỉ có 6.000 tệ? Ông đây không cần lệ phí chắc? Hả?
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
- hái bù huán qián ？ - huán qián huán qián- Trả tiền! - Có trả không? Trả tiền! - Trả tiền! - Trả tiền!
HSK 1
0:03s
- hái bù huán qián ？ - huán qián xú jiā fù zhài lěi lěi- Trả không? - Trả tiền! Nhà họ Từ nợ nần chồng chất.
HSK 2
0:03s
xú méng huán qián xú méng - nǐ men … - wǒ gào sù nǐ aTừ Manh trả tiền! Từ Manh, nói cho mày biết, tao biết mày ở trong.
HSK 5
0:03s
jiù chōng wǒ lái nǐ gè lǎo bù sǐ dethì nhắm vào tao đây này. Lão già chết tiệt kia, ra đây.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
- gē lǐ miàn dài zhe - nǐ jiù gǎn jǐn bǎ qián gěi wǒ hái leông có thời gian ngồi lì đó thì mau trả tiền đi.
HSK 7
0:03s
- mò pà - huán qián nǐ men qī fù nǚ hái zi- Đừng sợ. - Trả tiền! Bọn mày bắt nạt con gái con đứa, còn là đàn ông không?
HSK 7
0:03s
- suàn nán rén ma ？ - nǐ bù huán qián … jīng cháBọn mày bắt nạt con gái con đứa, còn là đàn ông không? Qua điều tra, bất động sản nhà họ Từ thế chấp chồng chéo cho nhiều người,
HSK 2
0:03s
gěi nǐ jiè shào yī xià a xiǎo rǎn “ rǎn rǎn shēng qǐ ” de “ rǎn ”Giới thiệu với em, Tiểu Nhiễm, nhờ iêm nhiêm ngã nhiễm, Nhiễm Phương Húc.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
děng yí xià qiān wàn bié gēn nǐ sǎo zi shuō wǒ yào huí suǒ lǐ de shì qíngLát nữa đừng nói với chị dâu cậu là tôi sắp về đồn nhé.
HSK 7
0:03s
tài má fán le sǎo zi má fán shén me ya ？ kuài zuò ba āiPhiền chị quá ạ. - Phiền gì đâu. Mau ngồi xuống đi. - Vâng.
HSK 7
0:03s
rén jiā zhè yī kǒu yí gè “ sǎo zi ” bù tài duì ba ？Người ta luôn miệng gọi chị dâu, nghe sai sai nhỉ?
HSK 7
0:03s
jiào “ sǎo zi ” xiǎn nián qīng a jiào “ shī niáng ” duō xiǎn lǎoGọi chị dâu cho trẻ, gọi cô nghe già lắm.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
xiǎo rǎn nǐ bié wàng le bāng chèn bāng chèn tāTiểu Nhiễm, cậu đừng quên giúp đỡ anh ấy nhé.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà dāng rán shuí jiào wǒ shì nǐ shī fù ne ？Tất nhiên rồi, ai bảo tôi là thầy của cậu chứ?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè jiù shì shí shì qiú shì nǐ tīng wǒ shuōTôi đang thực sự cầu thị. Cậu nghe tôi nói này,