
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ yī cì cì dì qù yuán lóng lǐ shì wèi shén me ?Cậu nghĩ tôi hở tí lại chạy tới Nguyên Long Lý để làm gì?

HSK 4
0:03s
zhǐ yào yuán lóng lǐ zài zhè ge àn zi jiù yí dìng néng pòMiễn Nguyên Long Lý còn, chắc chắn có thể phá án.

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ bù chá wǒ bù guǎn nǐ wǒ yào chá nǐ yě bié lán zheCậu không điều tra, tôi mặc kệ. Tôi muốn điều tra, cậu đừng cản.

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
nín bù zǒu wǒ bù zǒu wǒ xiàn zài yòng bù zhe nǐ nǐ sōng shǒuThầy không đi, em cũng không đi. Tôi cóc cần cậu nữa, bỏ ra!

HSK 7
0:03s
kàn yě kàn bú zhù shuān yě shuān bú zhù lán yě lán bú zhùTrông không được, trói không xong, cản cũng chẳng nổi.

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
fàn shén me bìng a ? nǐ kàn nǐ bà zhè bú shì hǎo hǎo de ma ?Đổ bệnh gì chứ? Con nhìn bố con xem, vẫn khỏe mạnh đây mà.

HSK 6
0:03s
rén xiǎo hé shuō dé duì - zǒu ba shī fù - nǐ bì zuǐ- Hiểu Hà nói đúng đấy, đi thôi thầy. - Cậu im miệng đi.

HSK 3
0:03s
wǒ men liǎng gè rén kě yǐ bāng bāng nǐ wǒ bù xū yào bāng mángcó thể giúp con một tay. Con không cần giúp.

HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ rǎn shū shū chá àn nà shì yǒu kān jiā de jué huó er wǒ bù xū yàoBố và chú Nhiễm còn có tuyệt chiêu phá án đấy. Con không cần.

HSK 4
0:03s
wǒ bǎo zhèng wǒ xiàng nǐ bǎo zhèngBố đảm bảo, bố đảm bảo với con nếu dùng tuyệt chiêu này của bọn bố

HSK 6
0:03s
wǒ men liǎ lì kè gǔn dàn jué bù dān wù nǐ gōng zuòmà không điều tra ra manh mối thì bọn bố lập tức cuốn xéo, quyết không làm lỡ việc của con.

HSK 1
0:03s
wǒ … wǒ dōu bù zhī dào nǐ shǎo zhuāng hú túPhải đó, em… còn chẳng biết. Cậu bớt giả ngu đi.

HSK 2
0:03s
nǐ shàng nǎ ér qù a ? nǐ jiù zhàn zài nà ér bié dòng jiù hǎo leBố đi đâu thế? Con cứ đứng đó, đứng yên đó là được.

HSK 5
0:03s
- wēi xiǎn kuài duǒ kāi - shuí zài zhuī nǐ ? xiǎo xīn- Nguy hiểm! Tránh ra! - Ai đuổi theo bố thế? Cẩn thận!

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ dào dǐ zài gàn shén me ? yǒu shuí yào zhuī nǐ a ?Rốt cuộc bố đang làm gì thế? Có ai đuổi theo bố đâu?

HSK 6
0:03s
zhè yī bǐ yī huán yuán a xiào guǒ jiù shì hǎoTái hiện y như bản gốc thế này, hiệu quả tốt thật.

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
- zhè shì zěn me le ? - bù dé bù cháng qī jiù yī- Làm sao thế? - Phải điều trị lâu dài.