Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 43 of 117
- 无所谓 - 师父 听我说完 都无所谓
HSK 6
0:03s
- wú suǒ wèi - shī fù tīng wǒ shuō wán dōu wú suǒ wèi- Không quan trọng. - Thầy. Nghe tôi nói hết đã, không quan trọng.
- 你怎么不告诉我一声? - 我说了呀
HSK 5
0:03s
- nǐ zěn me bù gào sù wǒ yī shēng ? - wǒ shuō le ya- Sao cậu không nói với tôi? - Tôi nói rồi mà.
这脾气来得快 去得也快 等过几天就没事了
HSK 4
0:03s
zhè pí qì lái de kuài qù dé yě kuài děng guò jǐ tiān jiù méi shì leTính chị dâu cậu thế đấy, giận nhanh mà nguôi cũng nhanh. Đợi vài ngày là xuôi thôi.
这么淘气啊 这地板这么凉 光着脚就出来了
HSK 7
0:03s
zhè me táo qì a zhè dì bǎn zhè me liáng guāng zhe jiǎo jiù chū lái leNghịch ngợm quá. Mặt đất lạnh thế mà chạy chân trần ra,
反正都有爸在 我穿鞋子做什么呢?
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng dōu yǒu bà zài wǒ chuān xié zi zuò shén me ne ?Dù sao cũng có bố ở đây, con đi dép làm gì chứ?
你看看 你这脚底板黢黑
HSK 1
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ zhè jiǎo dǐ bǎn qū hēiCon xem này, lòng bàn chân đen nhẻm rồi,
一会儿让你妈妈看见 又得挨骂了
HSK 3
0:03s
yī huì er ràng nǐ mā mā kàn jiàn yòu dé ái mà lelát nữa mẹ nhìn thấy lại ăn mắng đấy.
你好不容易来趟魏阳
HSK 4
0:03s
nǐ hǎo bù róng yì lái tàng wèi yángKhó khăn lắm cậu mới đến Ngụy Dương một chuyến,
这些队里的老东西也不说来送送
HSK 4
0:03s
zhè xiē duì lǐ de lǎo dōng xī yě bù shuō lái sòng sòngmấy lão già trong đội này cũng không chủ động đến tiễn,
一个个的 没人情味儿
HSK 1
0:03s
yí gè gè de méi rén qíng wèi érchẳng ai có chút tình người nào.
师父 您保重
HSK 7
0:03s
shī fù nín bǎo zhòngThầy à, thầy giữ gìn sức khỏe nhé.
走那么快干什么?
HSK 2
0:03s
zǒu nà me kuài gàn shén me ?Đi nhanh thế làm gì?
没人情味儿的东西
HSK 1
0:03s
méi rén qíng wèi ér de dōng xīĐồ không có tình người, cũng chẳng đợi tôi nói hết câu.
也不等我把话说完
HSK 3
0:03s
yě bù děng wǒ bǎ huà shuō wánĐồ không có tình người, cũng chẳng đợi tôi nói hết câu.
您是骂火车 还是骂我呢 师父?
HSK 6
0:03s
nín shì mà huǒ chē hái shì mà wǒ ne shī fù ?Thầy đang mắng tàu hỏa hay mắng em thế? Thầy à.
您说得对 我不能再逃避了
HSK 7
0:03s
nín shuō dé duì wǒ bù néng zài táo bì leThầy, thầy nói đúng, em không thể trốn tránh thêm nữa.
心里肯定放不下这个案子 是不是?
HSK 4
0:03s
xīn lǐ kěn dìng fàng bù xià zhè ge àn zi shì bú shì ?chắc cũng ám ảnh mãi vụ án này. Đúng không?
您不得查到猴年马月去啊
HSK 6
0:03s
nín bù dé chá dào hóu nián mǎ yuè qù anếu không có em ở Ngụy Dương giúp đỡ, thầy phải điều tra đến bao giờ?
算你有良心 还记挂着我这个师父
HSK 7
0:03s
suàn nǐ yǒu liáng xīn hái jì guà zhe wǒ zhè ge shī fùCậu có lương tâm đấy, vẫn nhớ đến người thầy này.
我两个人联手 那就是天下无敌
HSK 7
0:03s
wǒ liǎng gè rén lián shǒu nà jiù shì tiān xià wú díHai thầy trò tôi mà hợp sức thì đúng là thiên hạ vô địch.
更何况一个小小的元龙里 是不是?
HSK 7
0:03s
gèng hé kuàng yí gè xiǎo xiǎo de yuán lóng lǐ shì bú shì ?Huống hồ là một Nguyên Long Lý nhỏ bé, đúng không?
都是你陪着我一起找回来的啊
HSK 4
0:03s
dōu shì nǐ péi zhe wǒ yì qǐ zhǎo huí lái de alần nào cậu cũng cùng tôi tìm chúng nó về mà.
走那么快干什么?
HSK 2
0:03s
zǒu nà me kuài gàn shén me ?Đi nhanh thế làm gì?
我记得你没离开过呀
HSK 5
0:03s
wǒ jì de nǐ méi lí kāi guò yatôi nhớ cậu chưa từng rời đi mà.