Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 47 of 117
他们费尽周折
HSK 7
0:03s
tā men fèi jǐn zhōu zhéhọ tốn bao công sức,
就是为了想保住一条命
HSK 4
0:03s
jiù shì wèi le xiǎng bǎo zhù yī tiáo mìngchính vì muốn giữ mạng.
他们也活不过来了
HSK 4
0:03s
tā men yě huó bù guò lái lehọ cũng không sống lại được nữa.
冉方旭 清醒一点 好不好?
HSK 6
0:03s
rǎn fāng xù qīng xǐng yì diǎn hǎo bù hǎo ?Nhiễm Phương Húc, tỉnh táo lại đi được không?
抓紧时间查 说不准她还活着呢
HSK 5
0:03s
zhuā jǐn shí jiān chá shuō bù zhǔn tā hái huó zhe nePhải tức tốc điều tra, biết đâu cô ấy còn sống thì sao.
每一个都要破掉 结果…
HSK 4
0:03s
měi yí gè dōu yào pò diào jié guǒ …tôi sẽ phá bằng được vụ đó. Kết quả là…
我对不起徐家父女
HSK 4
0:03s
wǒ duì bù qǐ xú jiā fù nǚTôi có lỗi với bố con nhà họ Từ,
也对不起我爸妈
HSK 1
0:03s
yě duì bù qǐ wǒ bà mācó lỗi với cả bố mẹ tôi.
小冉 人是你杀的吗?
HSK 6
0:03s
xiǎo rǎn rén shì nǐ shā de ma ?Tiểu Nhiễm, cậu là kẻ giết người à?
老子一百年都不求一次领导
HSK 6
0:03s
lǎo zi yì bǎi nián dōu bù qiú yī cì lǐng dǎoBao nhiêu năm nay ông đây chưa từng đi cầu cạnh lãnh đạo.
你龟缩在这里 你告诉我你破不了案
HSK 4
0:03s
nǐ guī suō zài zhè lǐ nǐ gào sù wǒ nǐ pò bù liǎo ànThế mà cậu trốn ở đây, nói với tôi không phá được án?
我根本就不配做刑警
HSK 5
0:03s
wǒ gēn běn jiù bù pèi zuò xíng jǐngTôi không xứng làm cảnh sát hình sự.
走啊 走不走?
HSK 2
0:03s
zǒu a zǒu bù zǒu ?Đi nào! Có đi không?
走不走?
HSK 2
0:03s
zǒu bù zǒu ?Có đi không?
不查 老子自己去查
HSK 3
0:03s
bù chá lǎo zi zì jǐ qù cháCậu không đi thì ông đây tự điều tra.
一点男人样都没有
HSK 6
0:03s
yì diǎn nán rén yàng dōu méi yǒuChẳng có bản lĩnh đàn ông.
我活活等了你五年
HSK 1
0:03s
wǒ huó huó děng le nǐ wǔ niánTôi đợi anh suốt năm năm trời.
你为什么不能救我? 为什么?
HSK 5
0:03s
nǐ wèi shén me bù néng jiù wǒ ? wèi shén me ?Sao anh không thể cứu tôi? Tại sao?
都超标得严重 你有没有按时吃药?
HSK 7
0:03s
dōu chāo biāo dé yán zhòng nǐ yǒu méi yǒu àn shí chī yào ?Mỡ máu, đường huyết, huyết áp đều vượt hẳn mức cho phép. Có uống thuốc đúng giờ không?
你这是要把所有责任 都揽自己身上
HSK 7
0:03s
nǐ zhè shì yào bǎ suǒ yǒu zé rèn dōu lǎn zì jǐ shēn shàngAnh muốn ôm hết trách nhiệm về mình.
我正式向你道歉 都是我不对
HSK 4
0:03s
wǒ zhèng shì xiàng nǐ dào qiàn dōu shì wǒ bú duìTôi chính thức xin lỗi anh. Tất cả là lỗi của tôi.
出来以后该什么样还是什么样
HSK 3
0:03s
chū lái yǐ hòu gāi shén me yàng hái shì shén me yàngSau khi ra tù, mọi thứ vẫn nguyên vẹn.
免贵姓吴 口天吴
HSK 2
0:03s
miǎn guì xìng wú kǒu tiān wúTôi họ Ngô.
青松水泥厂 大家都晓得吧? 也是我的
HSK 1
0:03s
qīng sōng shuǐ ní chǎng dà jiā dōu xiǎo de ba ? yě shì wǒ deCác em biết nhà máy xi măng Thanh Tùng nhỉ? Cũng là của tôi.