Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
- dāng chū fēn le nǐ nà fèn qián le de - nǐ zài gěi lǎo zi shuō yī biàn- Lúc đó chia tiền cho anh rồi. - Nói lại xem.
HSK 6
0:03s
nà me dà gè shuǐ ní chǎng nǐ gàn huáng leNhà máy xi măng lớn như thế mà anh phá tan tành luôn.
HSK 7
0:03s
xiàn zài zài wǒ zhè ér cèng chī 、 cèng hē 、 cèng nǚ rénGiờ ăn chực uống chùa, chơi gái quỵt tiền ở chỗ tôi.
HSK 1
0:03s
wǒ duì nǐ wú shān lóng rén zhì yì jìn leTôi đã chí tình chí nghĩa với Ngô Sơn Long nhà anh rồi.
HSK 7
0:03s
lǎo zi shì bú shì gǔ dōng ？ lǎo zi xiǎng lái jiù lái xiǎng zǒu jiù zǒuTôi có phải cổ đông không? Tôi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi.
HSK 3
0:03s
shén me dōng xī ？ nǐ gěi lǎo zi shuō qīng chǔ hái zài zhè ér zhuāng fēngCô nói rõ cho ông đây xem nào. Lại còn giả điên.
HSK 4
0:03s
wǒ bù gǎn bǎo zhèng tā men dōu xiàng wǒ yī yàng jiǎng yì qìcác em gái dưới trướng tôi đều trọng tình nghĩa như tôi.
HSK 6
0:03s
wàn yī nà ge hē duō le zuǐ duō shé zhǎng wǒ lán dōu lán bú zhùNhỡ đâu đứa nào uống say, nhiều lời, tôi muốn cản cũng không cản nổi.
HSK 5
0:03s
dàn shì nǐ yào gěi lǎo zi yī bǐ qián nǐ zuò mèng óTôi có thể đi. Nhưng cô phải cho tôi một khoản tiền. Anh nằm mơ à?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo zi jiù rě nǐ zěn me le ？ zěn me le ？ wǒ jiù rě nǐ nòng sǐ wǒCứ đụng đấy, định làm gì? Làm gì nào? Tôi đụng vào đấy. Giết tôi đi.
HSK 7
0:03s
- zhēn shì shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào le - shì ma ？- Đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến. - Thế ư?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
shuō shuō ba shuō shuō nǐ hé xú méng fù nǚ de shìNói đi. Nói về chuyện của anh và bố con Từ Manh.
HSK 6
0:03s
lǎo zi huā qián ràng nǐ chǔ lǐ gè rén nǐ chǔ lǐ chéng zhè ge yàng ziÔng bỏ tiền bảo mày xử lý người, mà mày làm ăn thành ra thế này.
HSK 7
0:03s
wǒ ràng nǐ qīn zì dòng shǒu nǐ guī ér zi shuǎ zhuǎn bāoTao bảo mày tự tay làm, mày lại đi thuê người?
HSK 4
0:03s
sòng qīng sōng wèi shén me fēi yào duì xú méng fù nǚ xià sǐ shǒu ？Sao Tống Thanh Tùng quyết hại hai bố con Từ Manh?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
dāng nián tā shì wǒ jiě fū ma xiàn zài bù yí yàng leNăm xưa anh ta là anh rể tôi mà. Bây giờ thì khác rồi.
HSK 4
0:03s
xiàn zài nǐ men yǒu shén me xiǎng zhī dào de quán bù wèn wǒGiờ các anh muốn biết gì thì cứ hỏi.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s