Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ hái jì bú jì dé ？ wǒ men dì yī cì jiàn miàn de shí hòuAnh còn nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau,
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yí gè rén tǐng dào xiàn zài què shí bù róng yìMột mình cô gắng gượng tới bây giờ đúng là vất vả quá.
HSK 4
0:03s
fàng xīn ba zuì kùn nán de shí hòu yǐ jīng guò qù leAnh yên tâm. Thời gian khó khăn nhất đã qua rồi.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǒu shuāng yǎn jīng zài dīng zhe wǒhễ đến nửa đêm, tôi cứ cảm giác có đôi mắt đang nhìn tôi chằm chằm,
HSK 5
0:03s
xiǎo qiáo rú guǒ yù dào má fán shì suí shí dǎ gěi wǒTiểu Kiều, nếu gặp phiền phức, cứ gọi cho tôi bất kỳ lúc nào.
HSK 4
0:03s
xiè xiè nǐ a rǎn jǐng guān bù yòng kè qìCảm ơn anh nhé, cảnh sát Nhiễm. Đừng khách sáo.
HSK 6
0:03s
qīng qīng wǒ men jiā yòu zāo zéi le nǐ zhè biān méi yǒu shì ma ？Thanh Thanh. Nhà chúng tôi lại bị trộm rồi. Bên cô không sao chứ?
HSK 4
0:03s
nǐ shén me shí hòu jiāo de nán péng yǒu ？ yě bù shuō yī shēngCô có bạn trai từ bao giờ vậy? Thế mà không nói một tiếng.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
jǐng chá tóng zhì wǒ men zhè dòng lóu lǐ yǒu gè sǐ biàn tàiAnh cảnh sát, tòa nhà chúng tôi có đứa biến thái đáng ghét.
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nà ge wù yè nà ge qián dà jūn gēn běn bù guǎnTôi báo ban quản lý, mà Tiền Đại Quân mặc kệ.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men dōu xiǎo de nà ge sǐ biàn tài shì shuíChúng tôi đều biết đứa biến thái đáng ghét đó là ai.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wèi le wǔ bǎi kuài qián dīng le xú jiā liù nián ？Vì 500 tệ mà theo dõi nhà họ Từ suốt sáu năm?
HSK 6
0:03s
xià sǐ wǒ le hái yǐ wéi wǒ mā tū rán huí lái leLàm cháu sợ hết hồn. Cháu cứ tưởng mẹ đột nhiên về.
HSK 2
0:03s
dù míng liàng yǒu rén jiàn nǐ zhěng tiān zài lóu lǐ guǐ guǐ suì suìĐỗ Minh Lượng, có người thấy cháu suốt ngày lén lút lượn lờ trong tòa nhà,
HSK 6
0:03s
gǎo dé wǒ ya xiàn zài zhěng tiān gēn tā zài lóu dào lǐ dǎ yóu jīcháu cứ phải đánh du kích với bà ấy ngoài hành lang.
HSK 6
0:03s
nǐ jì bú jì dé ma ？ dāng nián nǐ hái wù huì wǒ shì bā dì yà xiǎo mèi neChú còn nhớ không? Năm đó chú tưởng cháu là nhân viên Batiya ấy.