Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 4
0:03s
xiàn zài bǎ jǐng chá nǐ dōu dǎ shàng mén le aBây giờ còn khiến cảnh sát tìm đến tận nhà à?
HSK 4
0:03s
nǐ yìng shì yǐ wéi lǎo zi dǎ bù sǐ nǐ dǎ bù sǐ nǐ dù māTưởng mẹ không dám đánh chết con à? - Đánh chết này. - Kìa mẹ… - Chị à. Hiểu lầm thôi. - Cảnh sát Nhiễm, nó…
HSK 6
0:03s
tā … tā shì bú shì fàn le shén me shì qíng ma ？- Chị à. Hiểu lầm thôi. - Cảnh sát Nhiễm, nó… Có phải nó phạm tội gì không?
HSK 7
0:03s
tā zài lǐ tou hǒu shén me yào bào guāng zhī lèi de huàông ấy hét lên gì mà đòi vạch trần này nọ.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǎ lǐ chá fēng le ya ？ rén jiā shì bān dào gèng dà de dì fāng qù fā zhǎn leCó niêm phong đâu. Người ta chuyển đến chỗ lớn hơn để mở rộng quy mô.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ wū lǐ zěn me kuāng kuāng dì xiǎng ó ？Tiểu Từ, sao nhà cháu cứ có tiếng loảng xoảng thế?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎng gǎo yuè duì ná dà xué lù qǔ tōng zhī shū lái huànMuốn lập ban nhạc thì đỗ đại học cái đã.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
qiáo qiáo nǐ men zhè yí gè yí gè de liú lǐ liú qì deNhìn các cháu xem, đứa nào đứa nấy bộ dạng nhố nhăng.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào wǒ bà dāng shí nǎo dài bù tài líng guāngTôi biết lúc đó đầu óc bố tôi không minh mẫn,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
duì zhǎng nín néng bù néng gěi wǒ zēng pài diǎn rén shǒu ？Đội trưởng, anh có thể cho tôi thêm nhân lực không?
HSK 2
0:03s
nà nǐ ràng wǒ zěn me gēn zhuān àn zǔ kāi kǒu yào rén ？Vậy cô bảo tôi phải xin người từ tổ chuyên án kiểu gì?
HSK 4
0:03s